Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the contracting authority may invite tenders for design and build proposals on a turnkey basis.
instytucja zamawiająca może wezwać do składania ofert zawierających propozycje projektu i budowy "pod klucz".
5.4.1 particular attention should be paid here to watching for possible beyond-design-basis accidents.
5.4.1 szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na sposób traktowania ewentualnych awarii pozaprojektowych.
the designs were judged mainly on the basis of creativity, aesthetics, style, functionality as well as
podstawowymi kryteriami oceny były: kreatywność, estetyka, styl, funkcjonalność oraz spodziewany oddźwięk i odbiór społeczny.
this assessment formed a basis for the design (i.e. content) of the grant scheme.
w takich okolicznościach nie było możliwe przeprowadzenie starannej oceny oraz analizy stanuwyjściowego,abyuzyskaćwłaściwe wskaźniki.
that safety reassessment aims at ensuring compliance with the current design basis and identifies further safety improvements by taking into account ageing issues, operational experience, most recent research results and developments in international standards, using as a reference the objective set in article 8a.
ta ponowna ocena bezpieczeństwa ma na celu zapewnienie zgodności z aktualnymi warunkami projektowymi i wskazuje dalsze możliwości podniesienia poziomu bezpieczeństwa, uwzględniając kwestie starzenia się, doświadczenie eksploatacyjne, najnowsze wyniki badań naukowych i postępy w dziedzinie standardów międzynarodowych, stosując jako punkt odniesienia cel określony w art. 8a.