Results for do sth against ones better judgement translation from English to Polish

to forthwith cease to do sth
niezwłocznie zaprzestać czegoś

parts moving against one another
ruchome, stykające się części

they will fight against one another.”
będą one walczyły pomiędzy sobą."

[unclear] kay, we can still do one better i think, yeah.
[niejasne] kay, myślę że możemy zrobić to lepiej.

is that enough ? on , go one better :
czy to wystarczy ? na , zakasować kogoś :

and these two war against one another almost continuously.
te dwa ścierają się ze sobą prawie bez przerwy.

projectideas are nowidentified overtwo years as against one yearinthe past.
faza planowania i przygotowywania wniosków projektowych trwa teraz dwa lata, a nie rok, jak w przeszłości.

interim review on measures in force against one exporting producer in thailand
przegląd okresowy środków obowiązujących w odniesieniu do jednego z producentów eksportujących w tajlandii

all one's evil deeds are against one's own soul.
on jest panem wszelkiej rzeczy!"

perhaps our lord will substitute for us [one] better than it.
lecz, być może, nasz pan da nam w zamian coś lepszego od niego.

a historic sin against one of the essential points of our church: its unity.
historyczny grzech przeciw jednej z najważniejszych cech kościoła: jedności.

and we intended that their lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy.
otóż chcieliśmy, aby ich pan dał im na to miejsce lepszego od niego i bardziej czystego, i bliższego uczuciem miłosierdzia.

this dimension corresponds to a distance between two apertures of 3,5 mm diameter each bearing against one of the caps.
wymiar ten odpowiada odległości między dwoma otworami o średnicy 3,5 mm, z których każdy opiera się na jednym z dwóch trzonków.

3.1 question 1: how can one better stimulate european investment in energy efficiency technologies?
3.1 pytanie 1.: jak lepiej stymulować europejskie inwestycje w technologie energooszczędne?

maybe, our lord will give us instead one better than it; surely to our lord do we make our humble petition.
lecz, być może, nasz pan da nam w zamian coś lepszego od niego. zaprawdę, my do naszego pana kierujemy nasze pragnienia!"

we never nullify a verse, nor cause it to be forgotten, unless we bring one better than it, or similar to it.
kiedy znosimy jakiś znak albo skazujemy go na zapomnienie, przynosimy lepszy od niego lub jemu podobny.

‘veterinary treatment’ means all courses of a curative or preventive treatment against one occurrence of a specific disease;
„opieka weterynaryjna” oznacza wszelkie cykle opieki leczniczej lub profilaktycznej przeciwko jednemu wystąpieniu danej choroby;

when we cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, we replace it with one better or one similar.
kiedy znosimy jakiś znak albo skazujemy go na zapomnienie, przynosimy lepszy od niego lub jemu podobny.

how about this: what if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?
a gdyby tak: co, jeśli w każdej sytuacji moglibyśmy obliczyć, porównać wybory, wyliczyć, które są lepsze i wiedzieć, co czynić?

and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].
kiedy kierują do was pozdrowienie, to wy jeszcze piękniej pozdrówcie albo oddajcie to pozdrowienie.