Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above the roof.
nad dachem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above the ground.
nad podłożem
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
above the ground :
nad ziemią:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
above the message pane
nad widokiem wiadomości
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
above the threshold m.
powyżej progu m.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
above the canopy 6:
nad górną warstwą korony, 6 :
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
above the basic yield
powyżej podstawowej wydajności
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
above the absolute threshold.
powyżej bezwzględnej wielkości progowej.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
height above the ground:
wysokość ponad podłożem:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
above the bridge at ballachulish
powyżej mostu w ballachulish
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in height above the ground.
w pionie: nad podłożem.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
circumferential cracking above the bead;
obwodowe pęknięcie nad stopką;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
means above the h-h line.
oznacza: powyżej linii h-h.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
which rises above the hearts.
który wznosi się ponad serca!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- distance = 1.6 m above the base
-odległość = 1,6 m powyżej podstawy
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
freedom above the clouds willbecome boundless.
swoboda w przestworzach będzie nieograniczona.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise, still above the established costs.
ustalono, że ceny w tym okresie wynosiły od 2,96 eur/kg do 3,35 eur/kg, tzn.
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•as an employee you will pay primary class 1 contributions if your earnings are above the primary threshold.
• jako pracownicy najemni są państwo zobowiązani do płacenia podstawowej składki kategorii 1, jeśli państwa zarobki przekraczają podstawowy próg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•if you are selfemployed and your earnings are above the small earnings exception, you must pay class 2 contributions.
• jako pracujący na własny rachunek, jeśli dochody przekraczają poziom zwolnienia dla niskich dochodów (small earnings exception), winni państwo płacić składki kategorii 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
award for proficiency in business practice, high earnings, above-average quality of running a business and innovation in shaping the perfect corporate governance
nagroda za biegłość w praktykach biznesowych, wysokie wyniki finansowe, ponadprzeciętną jakość prowadzenia firmy oraz innowacyjność w działaniu dla kształtowania doskonałego ładu korporacyjnego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: