Results for estimated implementation time translation from English to Polish

implementation time
czas wdrożenia

implementation time:
czas realizacji:

necessary minimum implementation time
minimalny czas potrzebny na wdrożenie

estimated implementation costs (where available)
szacunkowe koszty realizacji (jeśli to możliwe)

the foreseen new implementation time frame.
nowe planowane ramy czasowe.

the estimated implementation period for this project is 24 months.
przewidywany okres realizacji niniejszego projektu to 24 miesiące.

the estimated implementation period for these projects is 12 months.
przewidywany okres realizacji wyżej wspomnianych projektów to 12 miesięcy.

‘the estimated implementation period for this project is 28 months.’.
„przewidywany okres realizacji niniejszego projektu wynosi 28 miesięcy.”.

short implementation times are the rule.
regułą są tu krótkie czasy realizacji.

produce an estimate of the implementation time for each potential option;
oszacowują czas wdrożenia każdego z możliwych wariantów;

the estimated implementation time is between 2 weeks and a month, which strictly depends on the creation of the partner's website.
szacowany czas implementacji to 2 tygodnie do miesiąca w zależności od budowy strony partnera.

it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
określa pozostały średni czas wdrożenia przed zamknięciem wszystkich projektów i programów w trakcie realizacji.

by using a new method of implementation of sap implementation time has been reduced to a period of three months.
dzięki wykorzystaniu nowej metody wdrożeniowej sap, czas wdrożenia został skrócony do okresu 3 miesięcy.

as the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined.
ponieważ trzy rozpatrywane podejścia różnią się między sobą pod względem zakresu, ambitności i wymaganego czasu wdrożenia, możliwe byłoby również ich połączenie.

the implementation time does not include winter periods (i.e. from 15 december to 15 march).
termin zakończenia robót: 22 miesiące od daty zawarcia umowy. do czasu realizacji nie wlicza się okresów zimowych (tj. od 15 grudnia do 15 marca).

this would make for reduced costs, simplified processes and shorter implementation times.
można by dzięki temu zmniejszyć koszty, uprościć procesy i skrócić czas realizacji.

the competent regulatory authorities may extend the implementation time upon request from the relevant tsos by a period of no more than 6 months.
na wniosek odpowiednich osp właściwe organy regulacyjne mogą przedłużyć termin wdrożenia o okres nie dłuższy niż 6 miesięcy.

comprehensive legislation was adopted in the areas of chemicals, pesticides and water, although long implementation times mean it may take time to have an impact.
przyjęto kompleksowe uregulowania prawne w dziedzinie chemikaliów, pestycydów i wody, choć na ich efekty będzie trzeba poczekać z uwagi na długi czas ich wdrażania.

continuation of the operation beyond this date must be justified by the third-party beneficiary and accepted by the commission before the implementation time limit expires.
kontynuacja działań wykraczająca poza ten termin musi być uzasadniona przez beneficjanta będącego stroną trzecią i zaakceptowana przez komisję przed upływem czasu przeznaczonego na wykonanie.

however, given the possibly much faster implementation time of this approach, it could, unlike the other two approaches possibly help addressing the current sovereign debt crisis.
zważywszy jednak na możliwość potencjalnie znacznie szybszej realizacji tego podejścia, mogłoby ono – w przeciwieństwie do dwóch pozostałych podejść – potencjalnie pomóc w rozwiązaniu obecnego kryzysu związanego z długiem państwowym.