Results for estimated remaining time: [integer] translation from English to Polish

remaining time:
pozostały czas:

remaining time
pozostały czasmedia controller element

remaining time to maturity;
pozostałego czasu do terminu zapadalności;

what's the remaining time?
ile zostało czasu?

the remaining time may be spent on a
biuletyn szkolny na bieżąco informuje rodziców i ucznia o jego wynikach i postępach w nauce, stosunku do na­uki i rozwoju osobowym.

switch between elapsed and remaining time display
przełącz pomiędzy wyświetlaniem czasu zużytego a pozostałegofile filter description

the remaining time before activation of the inducement;
czas pozostały przed aktywacją wymuszenia;

during the remaining time sisters work for their living.
w pozostałym czasie siostry pracują na swoje utrzymanie.

in the remaining time i always had a job at some higher educational institution.
w pozostałym czasie zawsze miałem pracę na jakiejś uczelni.

in the remaining time available to me, i can simply make some bullet points.
w pozostałym czasie, z którego mogę skorzystać, chciałbym po prostu podnieść kilka zasadniczych kwestii.

about 80% of construction projects, most of the remaining time preparing for conservation.
około 80% projektów budowlanych, większość pozostałego czasu przygotowuje się do ochrony przyrody.

furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer.
losowy kierunek tłumaczenia

a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.
jeśli do kolejnej zaplanowanej dawki pozostało mniej niż 6 godzin, nie należy przyjmować pominiętej dawki.

in the right bottom corner you see two progressbars that indicate the remaining time and the amount of queries to come.
często się zdarza (zwłaszcza na początku), że prawidłowa odpowiedź nie jest znana. z tego powodu klawiszowi enter została przypisana specjalna funkcja, która jest bardzo pomocna:

a countdown timer called the "epic countdown" tells the remaining time down to seconds till the opening.
zegar odliczający czas, nazwany "epic countdown" pokazywał, ile czasu zostało do otwarcia.

for 10 seconds, you can hit the ball as many times as you can. on the screen you can see you points and remaining time.
przez 10 sekund, można uderzyć piłkę tyle razy, ile możesz. na ekranie widać ci punkty i pozostały czas.

for the remaining time, a single adult looks after the entire group (a maximum of 22 children).
w pozostałym czasie jedna osoba dorosła opiekuje się całą grupą (maksymalnie 22 dzieci).

if the next target setpoint is reached within less than 46 seconds, the remaining time up to 46 seconds shall be used for stabilization.
jeżeli kolejna zadana wartość docelowa zostanie osiągnięta w czasie krótszym niż 46 sekund, czas pozostały do osiągnięcia 46 sekund wykorzystuje się do ustabilizowania układu.

in addition, the remaining time period of the product maintenance is transferred to the upgraded version of outlook sync, for the remaining part of the license term.
dodatkowo , pozostały okres maintenance zostaje przeniesiony do zaktualizowanej wersji outlook sync, do pozostałego czasu ważności licencji.

it is clear that only a limited number of projects can be supported in the pilot phase, as the budgetary resources available are limited and the remaining time horizon for implementation is very short.
w ramach etapu pilotażowego będzie można oczywiście sfinansować tylko ograniczoną liczbę projektów, ponieważ dostępne zasoby budżetowe są ograniczone, a czas pozostały na realizację będzie bardzo krótki.