Results for except where translation from English to Polish

except where indicated otherwise
o ile nie wskazano inaczej

except where stated otherwise:
o ile nie określono inaczej:

except where no protective coating is used.
z wyjątkiem przypadków, gdy nie zastosowano powłoki ochronnej.

= except where no protective coating is used
= z wyjątkiem przypadków, gdy nie zastosowano powłoki ochronnej.

material: metal, except where otherwise specified
materiał: metal, o ile nie określono inaczej

except where otherwise provided for in this regulation,
z wyjątkiem przypadku, gdy niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej,

all other assets except where deducted from own funds.
wszystkie pozostałe pozycje aktywów, z wyłączeniem pozycji odejmowanych od funduszy własnych.

the duration of the company, except where this is indefinite.
czas trwania spółki chyba że jest nieoznaczony.

organic peroxides except where evidence to the contrary is available.
organiczne nadtlenki, poza tymi gdzie dostępne dowody są sprzeczne.

organic hydroperoxides, except where evidence to the contrary is available.
organiczne wodoronadtlenki, poza tymi, gdzie dostępne dowody są sprzeczne.

except where specifically provided for, paragraph 2 does not apply to:
o ile przepisy szczególne nie stanowią inaczej, ust. 2 nie stosuje się do:

the products are of community origin, except where paragraph 11 applies,
produkty są pochodzenia wspólnotowego, z wyjątkiem przypadków, do których ma zastosowanie ust. 11,

those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous.
wynikają z niewykonanych umów, z wyjątkiem sytuacji, gdy umowa rodzi obciążenia.

all reagents, except where otherwise stated, should be of analytical purity.
wszystkie odczynniki powinny być czystości analitycznej.

all chemicals shall be of analytical reagent quality except where otherwise specified.
wszystkie chemikalia cechują się czystością analityczną, o ile nie określono inaczej.

finalise alignment on capital movements, except where transition periods have been granted.
ukończenie dostosowywania w zakresie przepływu kapitału, poza przypadkami, w których zostały przyznane okresy przejściowe.

regulations (eec) no 2220/85 shall apply, except where otherwise explicitly provided.
rozporządzenie (ewg) nr 2220/85 stosuje się z wyjątkiem przypadków, w odniesieniu do których wyraźnie przewidziano inaczej.

any organisation maintaining aircraft, except where stated otherwise in point (j), shall:
o ile w lit. j) nie określono inaczej, każda organizacja zajmująca się obsługą techniczną statków powietrznych: