Results for executed as a deed translation from English to Polish

the registration can be executed as follows
klienci końcowi mogą dokonać rejestracji w następujące sposoby:

instead, code is executed as it is encountered.
zamiast tego, kod jest wykonywany zaraz po jego napotkaniu.

proportion of volume executed as a percentage of total in that class
udział wolumenu obrotu jako odsetek całkowitego wolumenu w tej kategorii

the split of cgd will be executed as follows:
podział cgd zostanie przeprowadzony w następujący sposób:

an arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.

some operations over the database can also be executed as asynchronous.
niektóre operacje wykonywane w bazie danych mogą być wykonywane także asynchronicznie.

a european arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
europejski nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.

proportion of orders executed as percentage of total in that class
udział wykonanych zleceń jako odsetek całkowitej liczby zleceń w tej kategorii

tameyoshi was executed as well, even after numerous pleas from yoshitomo.
tameyoshi został skazany na śmierć, nie pomogły nawet liczne prośby yoshitomo.

reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes
transakcje odwracalne przeprowadzane jako transakcje ad hoc dla celów dostrajania

after all, before roman times there was no such thing as a deed.
ziemia była jak powietrze i woda, nie można jej było posiadać.

if the misalignment calibration test is performed separately it shall be executed as follows:
w przypadku podjęcia decyzji o odrębnym przeprowadzeniu badania kalibracji niewspółosiowości, badanie to przeprowadza się w następujący sposób:

that fall into the category marginal lending facility are executed as described in article 18;
które mieszczą się w kategorii kredyt w banku centralnym, są przeprowadzane w sposób wskazany w art. 18;

responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
odpowiedzialność za kontrolowanie dostępu do zaparkowanego statku powietrznego ustala się i realizuje następująco:

since the language was designed to be interactive, statements and expressions are executed as soon as possible.
ponieważ język został zaprojektowany jako interaktywny, instrukcje i wyrażenia wykonywane są niezwłocznie.

correct and durable work of furnaces depends on how they have been executed as them look after and as them maintain.
sprostowanie i macrobiotic praca psow zalezna na iz, jak oni byli spelniani, jak dla nich ukhazhivaiut i jak i wyczyn.

fine-tuning reverse operations reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes
dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu strukturalne operacje z przyrzeczeniem odkupu

if a macro named init is defined, it is automatically executed as the last step in the auto-login process.
jeśli zdefiniowane jest makro o nazwie init , to jest ono wykonywane automatycznie jako pierwszy krok procesu autologowania.

the assembly can be used both within the tk, up to -36 ° c., be executed as well as outside.
zespół może być stosowany zarówno w tk, do -36 ° c., być wykonane, jak i poza.

all members shall as a condition of membership enter into a deed of adherence substantially in the form as approved by the general assembly when necessary.
warunkiem uczestnictwa wszystkich członków jest zobowiązanie się do przestrzegania warunków uczestnictwa w formie zatwierdzonej, w stosownych przypadkach, przez walne zgromadzenie.