Results for false deity translation from English to Polish

false
fałsz

false.
nieprawda;

false!
to nieprawda!

the deity.
Ð ., 1998.

creator deity
stwórca

she is the presiding deity.
jest to naczelne bóstwo.

there is no deity save him.
i nie ma boga, jak tylko bóg!

there is no deity except him.
nie ma boga, jak tylko on!

is the deity of christ biblical?
czy biblia mówi o tym, że chrystus jest bogiem?

is there another deity besides god?
ależ nie!

and about the third deity, al-manat?
i manat - tę trzecią?

as for those who disbelieve, their patrons are false deities.
a opiekunami tych, którzy nie uwierzyli, są fałszywe bóstwa.

is it false deities that you want to serve rather than allah?
czy zmyślonego kłamstwa, boga poza bogiem, szukacie?

they have lost their souls and their false deities will turn away from them.
oto ci, którzy zgubili samych siebie. i to, co wymyślili, odsunęło się od nich.

they are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
oto ci, którzy zgubili samych siebie. i to, co wymyślili, odsunęło się od nich.

and he who rejecteth false deities and believeth in allah hath grasped a firm handhold which will never break.
i ten, kto odrzuca fałszywe bóstwa, a wierzy w boga, uchwycił za najpewniejszy uchwyt, nie mający żadnego pęknięcia.

but they have taken besides allah [false] deities that perhaps they would be helped.
jednak oni wzięli sobie bogów poza bogiem. być może, oni będą wspomożeni?!

and they assign a portion of that which we have provided them unto what they know not (false deities).
oni udzielają części z tego, w co ich zaopatrzyliśmy, temu, czego oni nie znają.

do they then believe in false deities and deny the favour of allah (by not worshipping allah alone).
czyżby więc wierzyli w fałsz, a nie w dobrodziejstwo boga?

they believe in idols and false deities and say of those who disbelieve: these are better guided in the path than those who believe.
oni wierzą w fałszywe bóstwa: gibta i saguta, i mówią o tych, którzy nie uwierzyli: "ci są na lepszej drodze aniżeli ci, którzy uwierzyli."