Ask Google

Results for fermentable translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

The fermentable but unfermented product which:

Polish

Produkt zdolny do fermentacji, ale niesfermentowany, który:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar;

Polish

zagwarantowania stabilizacji mikrobiologicznej wina butelkowanego zawierającego cukry ulegające fermentacji;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity

Polish

Niski poziom łatwo fermentowalnych węglowodanów, duże właściwości buforujące

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

The rate of conversion of fermentable sugars into ethanol should be greater than 98 %.

Polish

Wydajność przemiany cukrów fermentujących w alkohol etylowy powinna wynosić ponad 98%.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

For products containing more than 40 % fermentable sugar, increase the quantity of suspension.

Polish

Dla produktów zawierających więcej niż 40% cukru fermentacyjnego, należy zwiększyć ilość zawiesiny drożdży.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

“Grape juice” means the unfermented but fermentable liquid product which:

Polish

»Sok winogronowy« oznacza niesfermentowany, lecz podlegający fermentacji produkt ciekły, który:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

This improvement has occurred independent of any change in the intake of sugar or fermentable carbohydrates.

Polish

Poprawa ta nastąpiła niezależnie od zmian w spożyciu cukru lub węglowodanów fermentujących.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

‘Grape juice’ shall mean the unfermented but fermentable liquid product which:

Polish

„Sok winogronowy” oznacza niesfermentowany, lecz podlegający fermentacji produkt ciekły, który:

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The increased density of the must (compared to water) is mainly due to fermentable sugar.

Polish

Wyższa gęstość moszczu (w porównaniu z wodą) jest spowodowana głównie przez cukier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The fermentable but unfermented product obtained by sieving the edible part of whole or peeled fruit without removing the juice.

Polish

Zdatny do fermentacji, ale niesfermentowany produkt otrzymany przez przetarcie przez sito jadalnych części całego lub obranego owocu bez usuwania soku.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates

Polish

Piwo w beczkach zawierające więcej niż 0,5 % dodanego cukru fermentującego lub soków owocowych albo koncentratów z owoców

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This is a problem for beers which still contain fermentable sugars because this may lead to the growth of hazardous microorganisms.

Polish

Problem ten dotyczy piw, które nadal zawierają cukry fermentujące, ponieważ może to powodować wzrost drobnoustrojów chorobotwórczych.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Dimethyldicarbonate may be added to wine for the following purpose: microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar.

Polish

Dwuwęglan dimetylu może być dodany do wina dla osiągnięcia następującego celu: zagwarantowania stabilizacji mikrobiologicznej wina butelkowanego zawierającego cukry ulegające fermentacji.

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

Place one litre of must, whose concentration of fermentable sugars has been previously determined, in the fermentation vessel.

Polish

Umieścić 1 litr moszczu, w którym uprzednio ustalono zawartość cukrów fermentujących, w naczyniu fermentacyjnym.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Fresh mustsPlace one litre of must, whose concentration of fermentable sugars has been previously determined, in the fermentation vessel.

Polish

Umieścić 1 litr moszczu, w którym uprzednio ustalono zawartość cukrów fermentujących, w naczyniu fermentacyjnym.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates

Polish

Tylko piwo w beczce zawierające więcej niż 0,5 % dodanego cukru fermentującego lub soków owocowych albo koncentratów z owoców

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides

Polish

Umożliwienie kiełkowania ziarna w celu aktywowania naturalnie występujących enzymów, zdolnych do rozbicia skrobi na fermentowalne węglowodany, a białka na aminokwasy i peptydy.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Grape juice: the unfermented but fermentable liquid product obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;

Polish

Sok z winogron: jest to nie sfermentowany, lecz podlegający fermentacji produkt ciekły uzyskany na drodze stosownej obróbki, nadający się do spożycia w tym stanie;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added.

Polish

Dlatego czynniki przeciwdrobnoustrojowe są niezbędne w piwach w beczkach i do których dodano cukry fermentujące lub soki owocowe albo koncentraty z owoców.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides.

Polish

Pozostawienie ziaren do zakiełkowania w celu aktywowania naturalnie występujących enzymów, zdolnych do rozbicia skrobi na fermentowalne węglowodany, a białka na aminokwasy i peptydy.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK