Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apprentices are assessed through finalexaminations in all sectors.
system przysposobienia do zawodu jest przeznaczony dla młodych osób poszukujących pracy w wieku od 15 do 18 lat oraz, w wyjątkowych wypadkach, w wieku od 18 do 23 lat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in thefinal year, the last assessment before the finalexaminations is made at christmas.
w ostatniej klasie ostatnie ocenianie przed egzaminem końcowym przeprowadza się przed Świętami bożego narodzenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finalexaminations are held by a board of examiners.diploma papers and doctoral theses are alsoconsidered for assessment.
studia dające prawo do dyplomu akademickiego na poziomie magisterskim (diplomstudien) trwają od czterech do ośmiu lat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of the spring term is used for finalexaminations and the oral and writtenmatriculation examination. schools operate fivedays per week.
edukacja jest zakończona państwowym egzaminem dojrzałości i umożliwia podjęcie studiów wyższych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the upper secondary curriculum guide provides forpupil assessment, for instance in the form ofexaminations and reports, requirements forcontinuing from one unit to the next and theminimum requirements for completing certain finalexaminations.
każda placówka szkolnictwa wyższego statutowo jest bezpośrednio odpowiedzialna przed ministrem kultury i edukacji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(normally years i i , 12, 13) providing pupils who pass the finalexamination (abiturprilfung) with the general universityentrance qualification.
fachoberschule: szkoła średnia kształcenia technicznego (11 i 12 rok nauki drugiego cyklu) specjalizująca się w różnych dziedzinach i przygotowująca do dalszej nauki w fachhochschulen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: