Results for fragmentary translation from English to Polish

your measures are fragmentary.
wasze środki są fragmentaryczne.

this can be blamed on our fragmentary way of thinking.
jego moc jest wynikiem naszego fragmentarycznego myślenia.

nor can they be settled as individual problems with fragmentary actions.
nie mogą być również traktowane jak oddzielne problemy, które rozwiązać można fragmentarycznymi działaniami.

nevertheless, available statistics on social farming are fragmentary and scarce.
niemniej jednak dane statystyczne dotyczące rolnictwa społecznego są fragmentaryczne i jest ich niewiele.

what we have are fragmentary, the sermon on the mount being the principal one.
wiele ludzi zgromadziło się, aby go słuchać.

however, for legal and practical reasons, this information is fragmentary and incomplete.
wiedza ta jest jednak częściowa, z przyczyn zarówno prawnych, jak i praktycznych.

details on the propulsion systems for these designs are fragmentary and in some cases contradictory.
detale systemu napędowego tych projektów są fragmentaryczne i w niektórych przypadkach sprzeczne.

without a doubt, the right to consular protection is currently fragmentary and unevenly distributed.
bez wątpienia prawo do ochrony konsularnej w obecnym kształcie jest fragmentaryczne i nierówno rozłożone.

greek public procurement law has in general been characterised by complexity, overlapping rules, and a fragmentary approach.
grecka ustawa o zamówieniach publicznych charakteryzuje się zasadniczo złożonością, pokrywającymi się przepisami i fragmentarycznym podejściem.

a very helpful way is for the leader to assist by gathering up some of the fragmentary statements of an answer and helping to put them together.
bardzo pomocnym sposobem dla prowadzącego jest zebranie kilku fragmentów odpowiedzi i połączenie ich w całość.

i used all available preserved materials, including the statements of john paul ii about his brother and the fragmentary information in some documents.
korzystałem z wszelkich dostępnych i zachowanych materiałów, m.in. z wypowiedzi jana pawła ii o bracie oraz pojawiających się tu i ówdzie fragmentarycznych informacji.

the others were fragmentary and gave glimpses; this one gives the entire picture of the conspiracy, motive, method and objective.
były to fragmentaryczne urywki, podczas gdy ten przedstawia pełny obraz konspiracji, jej motywów, metod i celów.

in the fragment of the gospel we are commenting today, jesus wants to step in this fragmentary conception of life that damages the human being and leads it to frustration.
w komentowanym fragmencie ewangelii jezus chce wyjść z tej wizji życia, która okalecza człowieka i prowadzi do frustracji.

the w was clearly a w, the n was clearly an n, even though they were very fragmentary and there wasn't a lot of information in it.
"w" to "w", "n" to "n", mimo że widzimy tylko ich fragmenty i nie ma tu wiele informacji.

in order to achieve substantial economic results, it is important to undertake this type of investment not in a fragmentary and isolated way but in the framework of a scheme set up by the national public authorities at the appropriate level.
w celu osiągnięcia znaczących wyników gospodarczych konieczne jest podjęcie tego typu inwestycji nie w sposób fragmentaryczny i odrębny, lecz w ramach systemu ustanowionego przez publiczne władze krajowe na odpowiednim poziomie.

research on the story of these other nationality groups is still in progress, and the statistics about them should therefore be treated as fragmentary, conservative estimates based on a limited number of cases.
badania nad losem pozostałych grup narodowościowych nie zostały jeszcze zakończone, dlatego dotyczące ich dane liczbowe należy traktować jako fragmentaryczne i minimalne, niekiedy przykładowe.

1.1 taking the ambition of the european commission to develop the large potential of iwt as a point of departure, the 2004 own-initiative opinion1 concentrated on the current fragmentary legal regime.
1.1 przyjmując za punkt wyjścia dążenie komisji europejskiej do wykorzystania znacznego potencjału jaki reprezentuje żegluga śródlądowa, w opinii z inicjatywy własnej z 2004 r.1 skoncentrowano się na obecnie istniejących, fragmentarycznych regulacjach prawnych.

for funds to gain access to investors cross-border is costly due to fragmentary rules: funds are localised, and in smaller markets difficult to get off the ground so as to reach viable sizes.
rozdrobnienie i niepełny charakter przepisów sprawia, że uzyskanie transgranicznego dostępu do inwestorów jest dla funduszy kosztowne: fundusze mają charakter lokalny i na mniejszych rynkach trudno jest im rozwinąć się na tyle, aby osiągnąć znaczące rozmiary.

additionally, jack horner has identified fragmentary lambeosaurine jaws from the bearpaw formation of montana as possibly belonging to "l. magnicristatus"; these represent the first lambeosaurine remains from marine rocks.
ponadto jack horner zidentyfikował fragmentarycznie szczęki lambeosaurinae z formacji bearpaw z montany jako prawdopodobnie należące do "l. magnicristatus"; jako pierwsze reprezentują one szczątki lambepoaurynów ze skał morskich.

"general introduction" pp.xi-xxix in sommerstein, a.h., fitzpatrick, d. and tallboy, t. "sophocles: selected fragmentary plays: volume 1".
"general introduction" pp.xi-xxix in sommerstein, a.h., fitzpatrick, d. and tallboy, t. "sophocles: selected fragmentary plays: volume 1".