Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine metering valve
zawór dokładnego dozowania
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
each pack contains one aluminium spray container with metering valve containing 6.5 ml or 5.0 ml solution.
każde opakowanie zawiera jeden aluminiowy pojemnik aerozolowy z zaworem dozującym zawierający 6,5 ml lub 5,0 ml roztworu.
aerosol products with a spray distance of less than 15 cm such as dispensing foams, mousses, gels and pastes or fitted with a metering valve, are excluded from this test.
wyroby aerozolowe o odległości rozpylenia mniejszej niż 15 cm, np. dozujące piany, pianki, żele i pasty lub wyposażone w zawór dozujący, są wyłączone z tego badania.
checks on ignition, fuel metering and anti-pollution device components for maladjustments and/or tampering.
kontrolę zapłonu, części urządzeń pomiaru paliwa oraz kontroli zanieczyszczeń pod względem nieprawidłowego ustawienia i/lub ingerencji osób nieuprawnionych.
the pneumatic (air regulation) valve adjustment knob is sometimes installed on cabinet surfaces for control and adjustment of individual components or equipment installed on the machine.
pokrętło do regulacji zaworu pneumatycznego (regulacja powietrza) zainstalowane czasami na powierzchni szafki służy do sterowania i regulacji poszczególnych podzespołów lub urządzeń zainstalowanych na maszynie.
the results of a rail pressure is not enough, the computer (ecu) learned that flows through the fuel metering unit, fuel is too small.
wyniki ciśnieniem kolejowej nie wystarczy komputer (ecu) dowiedziałem się, że przepływa przez jednostkę dozowania paliwa, paliwo jest zbyt mała.
‘engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.
„przerwa w zapłonie silnika” oznacza brak spalania w cylindrze silnika o zapłonie iskrowym z powodu braku iskry, złego dozowania paliwa, złego sprężania lub z innych przyczyn.
generally pneumatic valves adjustments are made by pulling on a outer valve sleeve to unlock, then turning the valve knob or by pulling the entire valve knob assembly up then turning.
zwykle regulacje zaworów pneumatycznych wykonuje się przez pociągnięcie zewnętrznej tulei zaworu w celu odblokowania mechanizmu, po czym obraca się pokrętłem zaworu lub wyciąga się całe pokrętło zaworu a potem dokonuje obrotu.
'engine misfire` means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.
"przerwy w zapłonie silnika" oznacza brak spalania w cylindrze silnika o zapłonie iskrowym z powodu braku iskry, złego dozowania paliwa, złego sprężania lub z innych przyczyn.
‘engine misfire’ means a lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to the absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause;
„przerwa w zapłonie” oznacza brak spalania w cylindrze silnika o zapłonie wymuszonym z powodu braku iskry, złego dozowania paliwa, złego sprężania lub z innych przyczyn;
the inlet pipe for the supply of o2 shall be provided with a shut-off valve (sov) and each of the inlet pipes shall also be connected to a metering valve (mv) and a flowmeter (f).
rura wlotowa dostawy o2 jest wyposażona w zawór odcinający (sov), a każda z rur wlotowych jest podłączana do zaworu mierzącego (mv) oraz do przepływomierza (f).