Results for general design condition translation from English to Polish

general design:
gŁÓwne zaŁoŻenia

general design rules
ogólne wytyczne projektowe

functions and general design
funkcjonalność i rozkład ogólny

general design rules: (not used)
ogólne wytyczne projektowe: (wolne)

general design rules regarding components
ogólne wytyczne projektowe dotyczące elementów składowych

original design conditions
oryginalny stan projektowy

general design rules: paragraph 6.15.1, provisions regarding 80 per cent stop valve.
od – 20 °c do 65 °c

en 12811-1temporary works equipment – part 1 scaffolds –performance requirements and general design
en 1263-1siatki bezpieczeństwa – część 1: wymagania bezpieczeństwa, metody badań

load of a wagon in boundary design condition at 150 % of maximum load shall not cause plastic strain.
obciążenie wagonu ładunkiem w granicznych warunkach konstrukcyjnych przy 150 % obciążenia maksymalnego nie powinno powodować odkształcenia plastycznego.

highlighting general design features for r&d tax treatment and incentives based on expert analysis of good practice;
podkreślenie ogólnych planowanych zasad dotyczących zachęt podatkowych i otoczenia podatkowego dla badań i rozwoju na podstawie analizy dobrych praktyk,

the reference design conditions set out in table 4;
warunki obliczeniowe odniesienia określone w tabeli 4,

depending on the outcome, it may result in amendments being made to the general design of the capital requirements set out in the proposed solvency ii directive.
w zależności od wyników mogą one prowadzić do dokonania zmian w ogólnym kształcie wymogów kapitałowych określonych w przedstawionym projekcie dyrektywy solvency ii.

reference design conditions, temperatures in 'dry bulb' air temperature
warunki obliczeniowe odniesienia, temperatury termometru suchego dla powietrza

reference design conditions, as defined in table 3 of this annex;
warunki obliczeniowe odniesienia zgodnie z tabelą 3 niniejszego załącznika;

the security features for public recognition should not be concentrated in one area alone but should be distributed over the whole surface of the banknote; they should be integrated into the general design;
wszystkich zabezpieczeń przeznaczonych dla ogółu użytkowników nie należy grupować w jednej części banknotu, lecz rozmieścić je na całej jego powierzchni.

the declared capacity and an indication of the back up heating capacity assumed for the calculation of scop at reference design conditions.
deklarowana wydajność wraz ze wskazaniem wydajności rezerwowego podgrzewacza przyjętej do obliczenia scop w warunkach obliczeniowych odniesienia.

general design rules: paragraph 6.15.2, provisions regarding the electrical insulation. paragraph 6.15.2.1, provisions regarding the insulation class.
od – 20 °c do 120 °c

operate with lower turbine exhaust pressure by utilisation of the lowest possible temperature of the condenser cooling water, within the design conditions
pracować z niższym ciśnieniem wylotowym turbiny przez zastosowanie najniższej możliwej temperatury wody chłodzącej skraplacz w warunkach projektowych

but, for all design conditions, the minimum clearance necessary between the slack adjuster and other components shall be ensured to prevent contact.
jednakże dla wszystkich warunków projektowych należy zapewnić minimalny wymagany prześwit między regulatorem luzu hamulcowego a innymi komponentami, dla zapobiegania stykowi.

reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
warunki obliczeniowe odniesienia dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła, dla temperatur określonych jako temperatura termometru suchego powietrza (temperatura termometru mokrego powietrza jest podana w nawiasach)