Results for general rules about applications f... translation from English to Polish

the general rules about the picture posting is the same as posting in a topic. it may not violate the forum rules.
ogólne zasady na temat dodawania zdjęć do glaeri jak i do tematu są takie same, zasady forum

there are no overall rules about application procedures. there are some privacy rules regarding the handling of applications but none that applicants should be concerned about.
•punktualność (nie należy się spóźnić itp.),•zasady dotyczące stroju i wyglądu zewnętrznego.

with a view on harmonisation and simplification, it is appropriate to extend the general rule to import licence applications for the new zealand butter quota.
ze względu na harmonizację i uproszczenie należy rozszerzyć ogólne zasady, aby obejmowały wnioski o pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu na masło nowozelandzkie.

as a general rule there are grounds for checking whether the alien has previously lodged an application for asylum in another member state where:
ogólną zasadą jest, że podstawy do sprawdzenia, czy cudzoziemiec złożył wcześniej wniosek o azyl w innym państwie członkowskim, występują, w przypadku, gdy:

its application for the annulment of those decisions is based principally on its challenge of the general rule at issue, which forms the basis for the decisions in question.
w istocie bowiem jej skarga o stwierdzenie nieważności tych decyzji opiera się głównie na podważaniu tej spornej zasady ogólnej, która stanowi podstawę ich przyjęcia.

payment shall be made to the authority or body designated by the member state, as a general rule not later than two months after receipt of an admissible application for payment.
płatności uiszczane są organowi lub instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskie, co do zasady nie później niż dwa miesiące po otrzymaniu dopuszczalnego wniosku o wypłatę.

member states shall ensure that applications for payment are submitted to the commission as a general rule three times a year, by 1 march, 1 july and 1 november at the latest.
państwa członkowskie zapewnią, że wnioski o wypłatę są przedkładane komisji, co do zasady: trzy razy do roku, najpóźniej do dnia 1 marca, 1 lipca i 1 listopada.

the general rules and the detailed rules of application for export refunds, laid down for cereals in article 16 of regulation no 120/67/eec and for rice in article 17 of regulation no 359/67/eec.
przewidziane ogólne zasady i szczegółowe zasady stosowania dla refundacji wywozowych określone dla zbóż w art. 16 rozporządzenia nr 120/67/ewg, dla ryżu w art. 17 rozporządzenia nr 359/67/ewg.

member states shall ensure that applications for payment are submitted to the commission as a general rule three times a year, by 1 march, 1 july and 1 november at the latest.";
"4a. państwa członkowskie zapewnią, że wnioski o wypłatę są przedkładane komisji, co do zasady: trzy razy do roku, najpóźniej do dnia 1 marca, 1 lipca i 1 listopada.";

member states shall ensure that applications for payment are submitted to the commission as a general rule three times a year, by 1 march, 1 july and 1 november at the latest.";
"4a. państwa członkowskie zapewnią, że wnioski o wypłatę są przedkładane komisji, co do zasady: trzy razy do roku, najpóźniej do dnia 1 marca, 1 lipca i 1 listopada.";

(b) the general rules and the detailed rules of application for export refunds, laid down for cereals in article 16 of regulation no 120/67/eec and for rice in article 17 of regulation no 359/67/eec.
b) przewidziane ogólne zasady i szczegółowe zasady stosowania dla refundacji wywozowych określone dla zbóż w art. 16 rozporządzenia nr 120/67/ewg, dla ryżu w art. 17 rozporządzenia nr 359/67/ewg.

whereas commission regulation (ec) no 111/1999(2) lays down the general rules of application for the supply operations under the arrangements introduced by regulation (ec) no 2802/98;
rozporządzenie komisji (we) nr 111/1999[2] ustanawia ogólne zasady stosowania w odniesieniu do działań związanych z dostawą na mocy ustaleń przyjętych przez rozporządzenie (we) nr 2802/98.

whereas article 12 of council regulation (eec) no 766/68 of 18 june 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar (3), as last amended by regulation (eec) no 1439/76 (4), provides that if between: - the date on which is lodged an application for an export licence with advance fixing of the refund,
artykuł 12 rozporządzenia rady (ewg) nr 766/68 z dnia 18 czerwca 1968 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do cukru3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (ewg) nr 1439/764, przewiduje, że w przypadku gdy pomiędzy: - datą złożenia wniosku o pozwolenie na wywóz z ustaloną z wyprzedzeniem refundacją,