Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long do you have?
ile czasu ci zostało?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been using this product?
jak długo był używany ten produkt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long do you have to wait?
jak długi jest okres oczekiwania?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long have you been blogging?
od jak dawna prowadzisz bloga?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: how long have you tarried?
powiedział bóg: "nie, ty przebywałeś tam sto lat!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been playing poker?
jak długo grasz w pokera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aw: how long have you been working here?
aw: i co? któreś się skłania w tym kierunku?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you worked on the modem?
jak długo pracowałeś nad modem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have this new book?
masz tę nową książkę?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"how long have you felt threatened by women?"
"od jak dawna boisz kobiet?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of them said, 'how long have you tarried?'
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have this hope in him?
czy masz takĄ nadziejĘ w nim ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, "how long have you been a fireman?"
spytałem od jak dawna.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'how long have you stayed here' asked one of them.
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a speaker among them said: how long have you tarried?
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a speaker among them said, “how long have you stayed?”
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, 'your lord knows very well how long you have tarried.
oni powiedzieli: "wasz pan wie najlepiej, ile czasu przebywaliście.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been an observer at the committee of the regions?
jak długo był pan obserwatorem w komitecie regionów?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use a hearing aid, how long have you used hearing aids for?
jeśli tak, jak długo jesteś użytkownikiem aparatu słuchowego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"your lord knows best," they said, "how long you have stayed.
oni powiedzieli: "wasz pan wie najlepiej, ile czasu przebywaliście.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting