Results for hyperventilation translation from English to Polish

hyperventilation
hiperwentylacja;

hyperventilation;
hiperwentylacji;

hyperventilation, nos
hiperwentylacja

hv - hyperventilation
hiperwentylacja

[d]hyperventilation
hiperwentylacja

dyspnoea hyperventilation
duszność, hiperwentylacja

hyperventilation (finding)
hiperwentylacja

[d]hyperventilation (situation)
hiperwentylacja

hyperventilation [disease/finding]
hiperwentylacja

initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis.
hiperwentylacja w początkowym okresie prowadzi do zasadowicy oddechowej.

bronchospasm cough hyperventilation hypoxia laryngeal oedema
skurcz oskrzeli kaszel hiperwentylacja hipoksja obrzęk krtani obrzęk gardła

[d]hyperventilation (context-dependent category)
hiperwentylacja

leep apnoea syndrome, hyperventilation, pneumonia aspiration, respiratory tract
zespół bezdechu śródsennego, hiperwentylacja, zachłystowe zapalenie płuc, przekrwienie dróg oddechowych, dysfonia

bronchitis bronchopneumonia dysphonia hyperventilation sputum discoloured throat irritation pharyngitis
zapalenie oskrzeli odoskrzelowe zapalenie płuc

leep apnoea syndrome, hyperventilation, pneumonia aspiration, respiratory tract congestion, dysphonia
zespół bezdechu śródsennego, hiperwentylacja, zachłystowe zapalenie płuc, przekrwienie dróg oddechowych, dysfonia

respiratory, thoracic and cough, dysphonia, dyspnoea, epistaxis, hyperventilation, nasal mediastinal disorders
zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia

if complete combustion occurs, carbon dioxide is formed, which is hazardous to health and can lead to hyperventilation.
w przypadku spalania całkowitego powstaje groźny dla zdrowia dwutlenek węgla, który może powodować hiperwentylację.

abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, atypical quiescence and atypical feeding behaviour should be recorded at appearance.
należy odnotować anomalie, np. hiperwentylację, nieskoordynowane pływanie, nietypowy spokój i nietypowe zachowania podczas pobierania pokarmu, z chwilą ich pojawienia się.

in dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased icp, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in icp.
w celu zapobiegania zmianom icp zaleca się prowadzenie kontrolowanej hiperwentylacji u psów, które doznały urazów głowy lub u których występują inne stany związane z ryzykiem wzrostu icp.

abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test.
abnormalności, np. hiperwentylacja, nieskoordynowane pływanie i nietypowy spokój, powinny być zarejestrowane w odpowiednich odstępach czasu zależnych od czasu trwania badania.