Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am convinced that i am right.
jestem przekonany, że mam rację.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry that i am a bit late.
przepraszam za niewielkie spóźnienie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do i feel that i am
czy czuję, że
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel that i am free.
czuję, że jestem wolny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not for that, i am not for that.”
nie idę na to, nie idę na to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy that i am talking to youngsters here.
szczęśliwy jestem, że mówię do młodzieży.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad that i was wrong.
cieszę się, że się myliłem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot say that i am surprised.
nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i notice that i am confused.
oczywiście nie musimy tego robić.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am older than he by three years.
jestem od niego starszy o trzy lata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am i going to experience that i am god?
doświadczę tego, że jestem bogiem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years.
czyż ja urodzę, przecież jestem starą kobietą, a ten mój mąż jest starcem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you say that i am
dlaczego mówię głośno, że jestem dda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am unable to assess that, i don't know.
nie jestem w stanie ocenić, nie wiem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and for that i am very grateful.
i za to jestem bardzo wdzięczny.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody: i am my connectome.
mój konektom to ja.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"who do men say that i am?"
"za kogo ludzie mnie uważają"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so much present that i am able to relax.
tak bardzo obecny, że jestem w stanie się zrelaksować.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because no one knows that i am a titelitury ,
bo nikt nie wie o tym, żem jest titelitury,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that i am not an american."
mam na mundurze naszywkê "poland".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting