Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont know.
nie wiem.
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ dont care/dont know
3/ bez znaczenia/nie wiem
Last Update: 2005-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont see it that way.
właśnie je opracowałam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want you to worry.
nie chcę, żebyście się martwili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry i dont speak russian
извини, я не говорю по русски
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also to help with things which i dont know how and w
ponadto do pomocy z rzeczy, które nie wiem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some text that i dont want to translate
tekst, który nie chcę tłumaczyć
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, sorry, i dont speak polish
przepraszam, nie mówię po polsku
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
[7] dont know/refuse to answer
[7] nie wiem/odmowa odpowiedzi
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] yes[2] no[3] dont know
[1] tak[2] nie[3] nie wiem
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5=very confident 6=dont know/unsure
5=bardzo ufny 6=nie wiadomo/trudno powiedzieć
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont expect a change in this tradition very soon.
nie oczekuję zmiany tej tradycji w krótkim czasie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i dont think so, because it just have visibility.
ale nie myślę, że tak, bo to po prostu widoczność.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@najlashawa: i dont know how i am still typing that was loud! #gazaunderattack
@najlashawa: nie wiem jak ja wciąż piszę było gŁoŚno !#gazaunderattack
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] yes[2] no[3] dont know/not sure
[1] tak[2] nie[3] nie wiem/nie jestem pewien/pewna
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not because i have revolutionary opposing thoughts, but because i dont know where the boundaries are and what are the laws protecting me.
nie dlatego, że mam wywrotowe, opozycyjne przemyślenia; ale dlatego, że nie wiem gdzie są granice ani jakie chronią mnie prawa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" i've had no communication from him. i dont even know if he's still working on an album "
" nie miałem żadnych od niego informacji. nawet nie wiem czy nadal pracuje nad nim "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also to help with things which i dont know how and when i can do.also who teach me this is bad and good as the family and to take me as her family.
ponadto do pomocy z rzeczy, które nie wiem jak i kiedy mogę do.also którzy uczą mnie jest to złe i dobre, jak rodziny i mnie jako jej rodziny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
nie lubię latać, nie lubie zatłoczonych miejsc, nie lubię stać w kolejce oraz chorować.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont think so. russia is dying. we have an opportunity to build a new country, without russia.
szczerze mówiąc współczesna rosja nieustannie degeneruje się i powoli umiera. rosjanie nie przeprowadzali żadnych reform, nie modernizowali swojego kraju, w tym gospodarki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: