Results for i marked the invoice number in yellow translation from English to Polish

the invoice number
numer faktury

every payment must indicate the invoice number in the reference field.
w przypadku każdej płatności w polu odniesienia należy podać numer faktury.

invoice number: the number of the invoice relating to the goods.
numer faktury: numer faktury na określone towary.

every payment must indicate in the reference field the invoice number, with the exception of payments due under article 10.
w przypadku każdej płatności w polu odniesienia musi być podany numer faktury, z wyjątkiem płatności należnych na mocy art. 10.

a serial number which identifies the consignment in the records of the exporter (for example, the invoice number).
numer seryjny identyfikujący przesyłkę w dokumentacji eksportera (na przykład numer faktury).

the member state of dispatch may decide to make this data “r” when the invoice number changes following the change of destination
państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako „r”, jeżeli numer faktury ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia.

leader i marked the start (in 1991) of a new approach to rural develop ment policy, which is territorially based, integrated and participative.
leader i stał się początkiem (w 1991 r.) nowego zintegrowanego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich, opartego na terytorialności i współuczestnictwie.

reference number: a reference number which identifies the consignment in the records of the consignor (for example, the invoice number may be used for this purpose).
numer referencyjny: numer, który identyfikuje przesyłkę w rejestrze nadawcy (na przykład numer faktury może być wykorzystany do tego celu).

the customer alone is liable for payment; payments by other parties shall be accepted conditionally, only if they are received on time in the full amount of the invoice and the identity of the customer, the invoice number and the order number are clearly recognizable.
klient sam jest odpowiedzialny za zapłatę; płatność przez inne strony będą przyjmowane warunkowo, tylko jeśli są one odbierane na czas w pełnej kwoty faktury oraz tożsamość klienta, numer faktury i numer zamówienia są wyraźnie rozpoznawalne.

with regard to sales reported as ‘partly processed’ via one of the two companies, representing the majority of those sales, it appears that the invoice number includes two letters referring to the company name of the company allegedly channelling.
w odniesieniu do sprzedaży produktów zgłoszonych jako „częściowo przetworzone” przez jedno z dwóch przedsiębiorstw, reprezentujących większość tej sprzedaży, wydaje się, że numer faktury zawiera dwie litery odnoszące się do nazwy przedsiębiorstwa, które dokonywało domniemanej sprzedaży za pośrednictwem xiamen.

i apologize for the delay. we invoice the client in pln, we convert invoices from suppliers at the exchange rate on the day preceding the issue of the invoice at the average exchange rate of the nbp. please tell us what exactly the exchange rate do you mean? we will need the invoice number to provide the correct exchange rate z dnia poprzedzającego wystawienie faktury wg kursu średniego nbp. powiedz prosze o jaki dokładnie kurs chodzi? aby podac poprawny kurs będziemy potrzebowali numer faktury
we invoice the customer in pln, we convert invoices from suppliers at the exchange rate on the day preceding the issue of the invoice at the average exchange rate of the national bank of poland. please tell us what exactly the course is about? we will need the invoice number to provide the correct course