Results for in lieu translation from English to Polish

in lieu of
w miejsce czegoś

affirmation in lieu
honorowe oświadczenie

to time off in lieu;
do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy;

to time off in lieu; or
do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

security measures applied in lieu
Środki ochrony stosowane w zamian

(i) to time off in lieu; or
i) do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

transfer of something in lieu of payment
świadczenie w miejsce wykonania

8 % p.a. or ordinary shares in lieu
8 % w skali roku lub w zamian za akcje zwykłe

acceptance of a commercial document in lieu of an official form
przyjęcie dokumentu handlowego w miejsce formularza urzędowego

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
świadczenia pieniężne z tytułu choroby lub zastępujące je wynagrodzenie,

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
oznaczenie nie jest klauzulą tajności i nie może być stosowane zamiast niej.

• childbirth bonus in lieu of obstetrics costs (benefit in kind),
• dodatek z tytułu urodzenia dziecka, zamiast opieki położniczej (świadczenie rzeczowe),

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
czas wolny w miejsce okresów pracy bezpłatnej lub czasu podróży nie jest uważany za godziny nadliczbowe.

sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.
kwoty faktycznie wypłacane zwalnianym pracownikom: odprawa i rekompensata z tytułu zwolnienia.

this warranty is exclusive and in lieu of any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
niniejsza gwarancja jest wyŁĄczna i wystĘpuje zamiast gwarancji zgodnoŚci z przeznaczeniem lub przydatnoŚci do okreŚlonego celu.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
obecnie zawierane umowy o partnerstwie gospodarczym dotyczące w indywidualny sposób pewnych państw zastępują chwilowo regionalne umowy o partnerstwie gospodarczym.

if one of these days falls on a saturday or sunday, the director may designate another day in lieu.
jeżeli taki dzień wypada w sobotę lub niedzielę, dyrektor może przyznać pracownikom jeden dzień wolny w zamian.

arrange for the refund of any cash deposited in lieu of guarantee capital, and cancel relevant guarantee capital and guarantees.
organizuje zwrot wszelkich środków pieniężnych wpłaconych w miejsce kapitału gwarancyjnego oraz anuluje odnośny kapitał gwarancyjny i gwarancje.

an indication of the monthly amount of maintenance claimed on behalf of each creditor in lieu of the maintenance previously awarded;
wskazanie kwoty żądanej miesięcznie tytułem alimentów na rzecz każdego wierzyciela w miejsce poprzednio zasądzonych alimentów,

the words "or a document in lieu" shall be deleted from point 4 of article 26a(c).
w art. 26a (c) pkt 4 skreśla się wyrazy "lub dokument ją zastępujący".