Results for in sequence translation from English to Polish

five cards in sequence.
pięć kolejnych w wartości kart.

mutual recognition in sequence
wzajemne uznawanie sekwencyjne

repeated automatically in sequence, or
zostać automatycznie powtórzone w kolejności; lub

straight: five cards in sequence.
strit (ang. straight): pięć kolejnych pod względem wartości kart.

suit in sequence, using the joker.
w jednym koloerz, z jokerem.

five non-suited cards in sequence.
pięć kolejnych pod względem wartości kart, które nie są w tym samym kolorze.

five cards in sequence, of the same suit.
pięć kolejnych kart w tym samym kolorze.

five cards of the same suit, not in sequence.
pięć kart w tym samym kolorze, które nie są kolejnymi kartami pod względem wartości.

mutual recognition of national authorisations in sequence
wzajemne uznawanie pozwoleń krajowych w dalszej kolejności

the registration documents must be numbered permanently in sequence.
dokumenty rejestracyjne muszą być kolejno numerowane.

the registration documents must be numbered regularly and in sequence.
dokumenty rejestracyjne otrzymują na bieżąco kolejne numery.

it is recommended to proceed to the following activities in sequence.
zaleca się podejmowanie działań w następującej kolejności:

answer each question in sequence, at each step and for each identified hazard.
należy odpowiedzieć kolejno na każde pytanie, na każdym etapie procesu i dla każdego zidentyfikowanego zagrożenia.

all the tests shall be carried out in sequence on a single immobiliser.
wszystkie badania wykonuje się kolejno na jednym immobilizerze.

majority of manuscripts has this reading in sequence υπηρετας οι Φαρισαιοι και οι αρχιερεις.
większość rękopisów przekazuje tę frazę w następującej sekwencji słów: υπηρετας οι Φαρισαιοι και οι αρχιερεις.

you can see that the repeat units differ in length. they also differ in sequence.
możemy zauważyć że powtarzające się jednostki różnią się długością oraz sekwencjami.

a song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
piosenka musi być zapamiętana sekwencyjnie w określonym czasie, i przywołujesz ją także w sposób sekwencyjny.

the control shall be such that, when actuated, it performs the following operations in sequence:
urządzenie sterujące powinno być takie, aby podczas zastosowania zapewniało wykonanie kolejno następujących działań:

managing partner in sequence, a polish research and consulting company which operates in the healthcare area.
partner zarządzający w sequence, polskiej firmie badawczo-doradczej działającej w strefie ochronie zdrowia.

the control device shall be such that, when actuated, it performs the following operations in sequence:
urządzenie sterujące musi być takie, aby podczas zastosowania zapewniało wykonanie kolejno następujących działań: