Results for initial list translation from English to Polish

initial list
wykaz pierwotny

the update of that initial list is therefore necessary.
należy zatem zaktualizować wyżej wymieniony wstępny wykaz.

a first update of that initial list is therefore necessary.
należy zatem zaktualizować wyżej wymieniony wstępny wykaz.

the initial list proposed included some 480 tari lines and technologies.
wstępna lista propozycji liczyła ok. 480 linii taryfowych i technologii.

initial list of sites of community importance for the mediterranean biogeographical region
wstępny wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego, mających znaczenie dla wspólnoty

initial list of sites of community importance for the black sea biogeographical region
wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na czarnomorski region biogeograficzny

the initial lists are set out in annex i hereto.
początkowe listy zawiera załącznik i do niniejszego rozporządzenia.

it agrees with the initial list of priority substances proposed and the standards proposed for them.
komitet zgadza się z przedstawioną wstępną listą substancji priorytetowych i zaproponowanymi normami dotyczącymi tych substancji.

the number of potential beneficiaries of the aid has therefore been drastically reduced compared with the initial list.
dlatego też liczba potencjalnych beneficjentów przedmiotowej pomocy okazałaby się mniejsza niż na liście początkowej.

whereas they may therefore be entered on an initial list of establishments authorized to export to the community;
w tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony we wstępnym wykazie zakładów dopuszczonych do wywozu do wspólnoty;

polskatimes.pl has published the initial list of people who were on the plane, feeding it to twitter, too.
polskatimes.pl opublikowała listę osób, które były na pokładzie samolotu, podając to również na twitter.

they also do not specify who made the choices or, where the initial list included other fields, what the opinions were.
nie podaje się również, kto dokonał wyboru, ani – w przypadku gdy początkowa lista zawierała inne dziedziny – jakie były opinie na ich temat.

in the course of gathering data on the substances in the initial list, additional monitoring data were found for some of those substances.
w trakcie gromadzenia danych o substancjach znajdujących się w pierwotnym wykazie w odniesieniu do niektórych z tych substancji zidentyfikowano dodatkowe dane z monitorowania.

the initial list should be revised, if necessary, in accordance with article 4 of directive 92/43/eec.
w razie konieczności wstępny wykaz należy uaktualnić zgodnie z przepisami art. 4 dyrektywy 92/43/ewg.

the initial list should be revised, if necessary, in accordance with article 4 of directive 92/43/eec.
w razie konieczności wstępny wykaz należy uaktualnić zgodnie z przepisami art. 4 dyrektywy 92/43/ewg.

adopting, pursuant to council directive 92/43/eec, an initial list of sites of community importance for the black sea biogeographical region
przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na czarnomorski region biogeograficzny

the initial list should be revised, if necessary, in accordance with the provisions of article 4 of directive 92/43/eec.
wstępny wykaz powinien zostać w razie potrzeby uaktualniony zgodnie z przepisami art. 4 dyrektywy 92/43/ewg.

an initial list of infringements of regulation (eec) no 3820/85 and (eec) no 3821/85 is set out in annex iii.
wstępny wykaz naruszeń rozporządzenia (ewg) nr 3820/85 i nr 3821/85 jest zamieszczony w załączniku iii.

an initial list of infringements of regulation (eec) no 3820/85 and (eec) no 3821/85 is set out in annex iii.
wstępny wykaz naruszeń rozporządzenia (ewg) nr 3820/85 i nr 3821/85 jest zamieszczony w załączniku iii.