Results for initial value translation from English to Polish

initial value
wartość początkowa

initial counter value
początkowa wartość licznika

initial percent power value
początkowa procentowa wartość mocy

initial values
wartości początkowe

the initial value shall be determined by multiplying
wartość początkową ustala się poprzez pomnożenie

the initial value of the property is set to "1min".
wartość początkowa jest ustawiona na "1min".

the initial value of the property is set to "90day" .
początkowa wartość właściwości jest ustawiona na "90day" .

rated luminous efficacy (lm/w), 100 h initial value
znamionowa skuteczność świetlna (lm/w), wartość początkowa 100 h

the initial value of the margin shall amount to 1.5%.
początkowa wysokość marży wynosi 1,5%.

initial value (or average in the case of more than 1): n/kn
wartość wstępna (lub średnia w przypadku liczby większej niż 1): n/kn

value of initial adjustment:.
wartość ustawienia początkowego:

initial value (or average in the case of more than 1): …n/kn
wartość początkowa (lub średnia, jeżeli więcej niż 1): …n/kn

initial value value that has to be in the object at the start of the application.
wartość początkowa wartość, jaka powinna być w obiekcie podczas uruchomienia aplikacji.

hide initial values in computed styles
ukryj wartości początkowe w stylach obliczonych

compare the r-factor to the initial value that was used in step 4.1.2.
4.1.6 primerjajte faktor r z začetno vrednostjo, ki je bila uporabljena v koraku 4.1.2.

read only if checked, the initial value is a constant all the time when the application is running.
tylko do odczytu jeżeli jest zaznaczone, wartość początkowa będzie stałą w trakcie uruchomienia aplikacji.

in both cases, implicitly, a financial derivative with zero initial value is created at that point.
w obu przypadkach pośrednio, w tym momencie powstaje finansowy instrument pochodny z zerową wartością początkową.

click to reset all values to initial values
kliknij aby przywrócić wartości domyślne

the value has not been read from the communication so far, or the opposite side does not have the correct initial value.
wartość jeszcze nie została odczytana lub druga strona nie posiada jeszcze poprawnej wartości początkowej.

the basic data required to calculate the initial value and percentage reductions shall be made available to the transit committee.
podstawowe dane niezbędne do obliczenia wartości początkowej i obniżeń procentowych zostają udostępnione komitetowi do spraw tranzytu.