From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers
zasady przejrzystości dla firm inwestycyjnych prowadzących obrót na rynku pozagiełdowym, w tym podmiotów systematycznie internalizujących transakcje
this also excludes them from acting as systematic internalisers in the otf operated by them.
wyłącza to także wspomniane podmioty z możliwości występowania w roli podmiotów systematycznie internalizujących transakcje w ramach prowadzonej przez siebie otf.
systematic internalisers shall make public their quotes in a machine-readable format.
podmioty systematycznie internalizujące transakcje podają do wiadomości publicznej swoje kwotowania w formacie umożliwiającym przetwarzanie automatyczne.
systematic internalisers are not obliged to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
podmioty systematycznie internalizujące transakcje nie są zobowiązane do publikowania gwarantowanych kwotowań cen w odniesieniu do transakcji powyżej standardowej wielkości rynkowej.
the provisions of this article shall be applicable to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.
przepisy tego artykułu mają zastosowanie do podmiotów prowadzących działalność giełdową w odniesieniu do transakcji o wielkości odpowiadającej wielkości rynku.
it shall apply to trading venues, systematic internalisers, market makers, or other liquidity providers.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do systemów obrotu, podmiotów systematycznie internalizujących transakcje, animatorów rynku i innych dostawców płynności.
this article and articles 14, 15 and 16 shall apply to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.
niniejszy artykuł oraz art. 14, 15 i 16 stosują się do podmiotów systematycznie internalizujących transakcje w przypadku obrotu wielkościami mniejszymi lub równymi standardowej wielkości rynkowej.
systematic internalisers might decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.
podmioty prowadzące regularną działalność giełdową w oparciu o ustalone zasady mogą podjąć decyzję o udostępnieniu notowań cen wyłącznie klientom detalicznym, klientom branżowym lub obu tym grupom.
transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers (title iii – articles 13-20)
przejrzystość dla firm inwestycyjnych zawierających transakcje na rynku pozagiełdowym, w tym podmiotów systematycznie internalizujących transakcje (tytuł iii, art. 13–20)
in accordance with regulation (eu) no 909/2014, settlement internalisers are to report on settlements that they internalise.
zgodnie z rozporządzeniem (ue) nr 909/2014 podmioty internalizujące rozrachunki mają obowiązek zgłaszać informacje o rozrachunkach, które internalizują.
where systematic internalisers make public their quotes through proprietary arrangements only, the quotes shall also be made public in a human-readable format.
jeżeli podmioty systematycznie internalizujące transakcje podają swoje kwotowania do wiadomości publicznej wyłącznie za pomocą własnych mechanizmów, kwotowania muszą również zostać opublikowane w formacie czytelnym dla człowieka.
