Results for irreplaceable translation from English to Polish

irreplaceable
irreplaceable

she is irreplaceable.
jest niezastąpiona.

the transatlantic relationship is irreplaceable.
stosunki transatlantyckie mają kapitalne znaczenie.

religion is irreplaceable for cultivating our conscience.
religia jest niezastąpiona w budowaniu ludzkiego sumienia.

each person in this community is my irreplaceable daughter.
każda osoba w tej społeczności jest moją niezastąpioną córką.

the family will always be the irreplaceable human habitat.
takie jest zamierzenie jego ojca. rodzina zawsze bowiem będzie dla człowieka niezastąpionym środowiskiem.

it is irreplaceable , you have to have when your life will become easier.
jest niezastąpiony, musisz go mieć wtedy twoje życie stanie się prostsze.

consumer organizations play an irreplaceable role in safeguarding consumers' interests.
organizacje konsumentów odgrywają niezastąpioną rolę w ochronie ich interesów.

in case of asthma lungs auscultation with stethoscope remains an irreplaceable method.
w tym zakresie w przypadku astmy niezastąpione pozostaje osłuchiwanie płuc za pomocą słuchawki.

as usually simplicity is irreplaceable, while any complication results in nothing good.
jak zwykle prostota okazuje się niezastąpiona, zaś wszelkie kombinowanie nie prowadzi do niczego dobrego.

the various un bodies, including the bretton woods institutions, are irreplaceable here.
różne instytucje onz, w tym te z bretton woods, są tutaj niezastąpione.

essential for the final action of styling, with strong hold irreplaceable to fix the hairstyle.
zasadnicze znaczenie dla ostatecznego działania stylizacji, z silnym zawieszone niezastąpiony naprawić fryzurę.

this essential and irreplaceable resource serves several functions, among them producing food and fibre.
te niezbędne i niezastąpione zasoby spełniają szereg funkcji, między innymi umożliwiają produkcję żywności.

but here are 7 irreplaceable advantages that only come when one has given up everything and decided to live for god.
ale oto siedem niezaprzeczalnych korzyści, które pojawią się tylko wtedy, gdy zrezygnujemy ze wszystkiego i zdecydujemy się żyć całkowicie dla boga.

for europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
dla europy partnerstwo transatlantyckie pozostaje niezastąpionym fundamentem, opartym na wspólnej historii i odpowiedzialności.

in very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
jednak w bardzo wielu krajach drenaż mózgów pociąga za sobą niezastąpioną utratę specjalistów i pracowników wykwalifikowanych.

any violation of the above mentioned recommendations leads to the loss of the guarantee, and can also lead to irreplaceable vision impairment.
ich naruszenie powoduje nie tylko utratę gwarancji, ale także może prowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń wzroku.

in a society as corrupt and libertine than in previous years of the republic, the mask was a legal cover necessary and irreplaceable.
w społeczeństwie jako uszkodzony i libertyn niż w poprzednich latach republiki, maska była prawnych obejmuje niezbędne i niezastąpione.

(2) fishing with bottom trawls represents the highest risk of destroying irreplaceable and vulnerable marine ecosystems by fishing gear.
(2) połowy włokami dennymi wiążą się z najwyższym ryzykiem zniszczenia niepowtarzalnych i wrażliwych ekosystemów morskich przez narzędzia połowowe.

4.1 the irreplaceable role of the financial system in channelling resources towards productive activities has an obvious, and positive, social impact.
4.1 niezastąpiona rola systemu finansowego w ukierunkowywaniu strumienia środków na działalność produkcyjną ma wyraźny pozytywny wpływ na społeczeństwo.