Results for kant as a precursor of the virtual... translation from English to Polish

the augmented reality is nothing more than a mixture of the real and the virtual world.
rzeczywistość rozszerzona jest po prostu połączeniem świata rzeczywistego ze światem wirtualnym.

the borders between freedom and security do not end at the borders of the virtual world.
granice pomiędzy wolnością a bezpieczeństwem nie kończą się na granicy świata wirtualnego.

as a precursor, the parties may consider the extension of egnos in the east asian region.
jako wstępny krok, strony mogą rozważyć rozszerzenie systemu egnos na region azji wschodniej.

kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
kerogen jest woskowym materiałem bogatym w węglowodory, będącym prekursorem ropy naftowej.

it was remarkable how some of the players knew each other to a certain degree from the "virtual world".
niesamowite było to, że niektórzy z graczy znali się w pewnym sensie już z "wirtualnego świata".

his appropriation by the government of the gdr as a precursor of communism was just one of the many misunderstandings he has had to suffer posthumously.
fakt zawłaszczenia jego osoby jako prekursora komunizmu przez władze państwowe byłej nrd stanowił zaledwie jedno z wielu nieporozumień, które przyszło mu znosić jeszcze po śmierci.

health is a key determinant of development and a precursor of economic growth.
zdrowie jest kluczowym wyznacznikiem rozwoju i prekursorem wzrostu gospodarczego.

prince stanisław herakliusz lubomirski was also a talented author, a precursor of the polish baroque in literature.
książę stanisław herakliusz to również utalentowany twórca, prekursor polskiego baroku w dziedzinie literatury.

if you look carefully, you can even see a hint of the apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.
patrząc uważnie, możemy zauważyć w lewym górnym rogu ślad przypominający pasek menu appla, miejsce, w którym świat wirtualny dosłownie przebił się do świata materialnego.

as a precursor to the formal public consultation, mr. cioloş invited all interested eu citizens and organisations to participate.
w tym celu 12 kwietnia 2010 r. komisarz ue ds. rolnictwa i rozwoju wsi — pan dacian cioloş — rozpoczął publiczną debatę na temat przyszłej wpr, do której zaprosił wszystkich zainteresowanych obywateli i organizacje ue.

the information supplied by the company supports the use of ytracis as a precursor for radiolabelling medicines with 90y.
dane dostarczone przez firmę przemawiają na korzyść zastosowania preparatu ytracis jako prekursora do znakowania leków radioizotopem 90y.

and, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
jako psychologa, najbardziej ekscytowała mnie myśl, jako psychologa, najbardziej ekscytowała mnie myśl, że to, czego nauczyliśmy się w wirtualnym świecie o nas samych, naszej tożsamości, przyda nam się w ulepszaniu prawdziwego życia.

common centres for issuing visas should be established in third countries as a precursor to a common consular authority.
utworzone zostaną wspólne ośrodki wydawania wiz w państwach trzecich, stanowiące wstęp do ustanowienia wspólnego organu konsularnego.

in the contemporary era of the developing internet network, this community forms, above all, in the virtual space.
wirtualny sztetl to przede wszystkim przestrzeń społeczna, wktórej tworzą się wzajemne relacje.

'source' means any process or activity which releases a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas into the atmosphere.
"Źródło" oznacza jakikolwiek proces lub działalność, który uwalnia do atmosfery gaz cieplarniany, aerozol lub substancję tworzącą gaz cieplarniany.

regarding the esrb, the options evaluated regarded the provision and location of the secretariat: whether this should be done by the commission, a virtual network of central banks or the european central bank.
w odniesieniu do esrb oceniane warianty dotyczyły zapewnienia sekretariatu i jego lokalizacji: czy zadania sekretariatu powinny być wykonywane przez komisję, wirtualną sieć banków centralnych czy też europejski bank centralny.

'sink' means any process, activity or mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas from the atmosphere;
"pochłaniacz" oznacza jakikolwiek proces, działalność lub mechanizm, który usuwa z atmosfery gaz cieplarniany, aerozol lub substancję tworzącą gaz cieplarniany.

the benefits of introducing a within day obligation in terms of economic and efficient operation of the transmission network outweigh any potential negative impacts thereof, including on liquidity of trades at the virtual trading point.
korzyści z wprowadzenia obowiązku śróddziennego w postaci ekonomicznej i efektywnej eksploatacji sieci przesyłowej przeważają nad ewentualnymi niekorzystnymi skutkami, w tym dla płynności obrotu w wirtualnym punkcie obrotu.

erythropoietin is a glycoprotein that stimulates, as a mitosis-stimulating factor and differentiating hormone, the formation of erythrocytes from precursors of the stem cell compartment.
erytropoetyna jest glikoproteiną, która – jako czynnik stymulujący mitozę oraz hormon odpowiedzialny za różnicowanie się komórek – pobudza tworzenie się erytrocytów z komórek prekursorowych przedziału hemocytoblastu.

in addition, when authorising the use of the 700 mhz frequency band, member states should take account of the opportunity to ensure that mobile virtual network operators are able to increase their geographical coverage.
ponadto przy udzielaniu zezwoleń na wykorzystywanie zakresu częstotliwości pasma700 mhz państwa członkowskie powinny uwzględnić możliwość zapewnienia, by wirtualni operatorzy sieci komórkowej byli w stanie zwiększyć swój zasięg geograficzny.