Results for lacing translation from English to Polish

lacing rope:
lina wzmacniająca brzegi:

lengthening lacing:
przedłużenie:

4 joining round or lacing
4 połączenie okrężne lub szew

median lacing of a trouser codend
Środkowy szew spodni worka włoka

it is the colonnade of the lacing braid.
to jest fotografia kucharstwa.

it can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope;
może być ona przedłużeniem bocznej liny natowej lub oddzielną liną;

a strengthening rope is any rope, other than a lacing rope, attached to any part of the trawl.
lina wzmacniająca jest to każdego rodzaju lina, inna niż lina obrzeżająca, przyłączona do jakiejkolwiek części włoka.

a strengthening lacing is made of rows of meshes which may be laced together in order to strengthen the netting.
szew wzmacniający składa się z szeregu oczek, które złączone są ze sobą w taki sposób, by wzmocnić sieć.

a lacing rope is defined as rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl.
lina wzmacniająca brzegi jest to lina przechodząca wzdłuż krawędzi między dwiema częściami tkaniny sieciowej w kierunku osi włoka.

the rearmost part of the cod-end is either composed by a single folded panel or by transversally lacing together, with respect to the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels;
koniec worka powstaje ze złożenia jednego panelu albo poprzez poziome zasznurowanie, względem osi wzdłużnej sieci, końcowego górnego i dolnego panelu;

the codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.
worek włoka sensu stricto składa się z jednej lub wielu ścian (części tkaniny sieciowej) o jednakowym rozmiarze oczka, połączonych bocznie jedna z drugą w osi włoka, sznurem do którego może być przyłączona lina wzmacniająca brzegi.

meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measures.
nie są mierzone oczka, których jest mniej niż 10, a także znajdujące się w odległości do 50 cm włącznie od zesznurowań, lin lub sznurówki.