From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reporting financial institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph c(2) where the reporting financial institution’s electronically searchable information includes the following:
'raportująca instytucja finansowa' nie musi przeprowadzać wyszukiwania danych w dokumentacji papierowej opisanego w części c pkt 2, o ile posiadane przez daną 'raportującą instytucję finansową' informacje, które można przeszukać elektronicznie, zawierają następujące elementy:
a reporting financial institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph c(2) to the extent the reporting financial institution's electronically searchable information includes the following:
»raportująca instytucja finansowa« nie musi przeprowadzać wyszukiwania danych w dokumentacji papierowej opisanego w części c pkt 2, o ile posiadane przez daną »raportującą instytucję finansową« informacje, które można przeszukać elektronicznie, zawierają następujące elementy:
if the reporting financial institution's electronically searchable databases include fields for, and capture, all of the information described in subparagraph c(3), then a further paper record search is not required.
jeżeli elektroniczne bazy danych »raportującej instytucji finansowej« zawierają pola przeznaczone na wszystkie informacje opisane w części c pkt 3 i zawierają wszystkie te informacje, wówczas dalsze wyszukiwanie danych w dokumentacji papierowej nie jest wymagane.
a reporting financial institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph c(2) to the extent the reporting financial institution's electronically searchable information includes the following:
‘raportująca instytucja finansowa’ nie musi przeprowadzać wyszukiwania danych w dokumentacji papierowej opisanego w części c pkt 2, o ile posiadane przez daną ‘raportującą instytucję finansową’ informacje, które można przeszukać elektronicznie, zawierają następujące elementy:
the internal transport system envisaged should be able to operate in greenhouses entirely independently, without human intervention, to take measurements, record data and perform tasks such as administering nutrients or pesticides as required.
projektowany wewnętrzny system transportowy będzie całkowicie samodzielnie dokonywał pomiarów, rejestrował i wykonywał różne czynności, takie jak np. dostarczanie substancji odżywczych lub środków ochrony roślin według potrzeby.
if the reporting financial institution's electronically searchable databases include fields for, and capture, all of the information described in, subparagraph c(3), then a further paper record search is not required.
jeżeli elektroniczne bazy danych ‘raportującej instytucji finansowej’ zawierają pola przeznaczone na wszystkie informacje opisane w części c pkt 3 i zawierają wszystkie te informacje, wówczas dalsze wyszukiwanie danych w dokumentacji papierowej nie jest wymagane.
if the reporting financial institution cannot obtain the self-certification and new documentary evidence by such date, the reporting financial institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs b(2) to (6) of section iii of annex i.
jeżeli ‘raportująca instytucja finansowa’ nie jest w stanie uzyskać oświadczenia i nowego ‘dowodu w postaci dokumentu’ przed upływem takiego terminu, musi ona zastosować procedurę elektronicznego wyszukiwania danych opisaną w załączniku i sekcja iii część b pkt 2–6.
