From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the magnitude of viability is usually quantified by using mtt or the other metabolically converted vital dyes.
skala żywotności jest zwykle kwantyfikowana przy użyciu mtt lub innego przekształconego metabolicznie barwnika.
positive controls for both clastogenicity and aneugenicity should be used in metabolically competent cells that do not require s9.
w przypadku komórek wydolnych metabolicznie niewymagających użycia s9 należy zastosować kontrolę dodatnią zarówno pod kątem klastogenności, jak i aneugenności.
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.
fenylooctan jest związkiem metabolicznie czynnym, który wiąże się z glutaminą poprzez acetylację i tworzy fenyloacetyloglutaminę, która jest następnie wydalana przez nerki.
pasireotide is metabolically highly stable and in vitro data show that pasireotide is not a substrate, inhibitor or inducer of any major enzymes of cyp450.
pasyreotyd jest wysoce stabilny metabolicznie, a dane z badan in vitro pokazują, że pasyreotyd nie jest substratem, inhibitorem ani induktorem głównych enzymów cytochromu p450.
a more limited submission will normally be accepted for a proposed extension of the authorised use to a species which is physiologically and metabolically close to one in which the use of the additive has already been approved.
zwykle akceptowana jest bardziej ograniczona dokumentacja przy propozycji rozszerzenia istniejącego już zatwierdzenia dla gatunku, który jest zbliżony pod względem fizjologicznym i metabolicznym do tego, dla którego dodatek już wcześniej uzyskał zatwierdzenie.
, an investigation into the activation and deactivation of chlorinated hydrocarbons to genotoxins in metabolically competent human cells, mutagenesis, 11, 247-274.
, an investigation into the activation and deactivation of chlorinated hydrocarbons to genotoxins in metabolically competent human cells, mutagenesis, 11, 247–274.
they play a vital role in the metabolism of the human organism. they function as biocatalysts and main components of metabolically active enzymes, and are responsible for an undisturbed sequence of all metabolic processes in the human organism.
w przemianie materii w organizmie człowieka odgrywają niezbędna do życia rolę. działają jako biokatalizatory i główne części składowe enzymów aktywnych przy przemianie materii oraz są odpowiedzialne za niezakłócony przebieg wszystkich procesów przemiany materii w ludzkim organizmie.
in vitro methods measure the diffusion of chemicals into and across skin to a fluid reservoir and can utilise non-viable skin to measure diffusion only, or fresh, metabolically active skin to simultaneously measure diffusion and skin metabolism.
metody in vitro umożliwiają pomiar rozprzestrzeniania się substancji chemicznych w głąb skóry i na jej powierzchni, a następnie do zbiornika płynu. w badaniu używa się zarówno martwej skóry, służącej wyłącznie do pomiaru dyfuzji, jak i skóry świeżej, aktywnej metabolicznie, pozwalającej na równoczesne badanie dyfuzji i metabolizmu skóry.
if a test at one dose level of at least 1000 mg/kg body weight/day by oral administration, using the procedures described for this study, produces no observable toxicity in either pregnant animals or their progeny and if an effect would not be expected based upon existing data (e.g. from structurally and/or metabolically related compounds), then a full study using three dose levels may not be considered necessary.
jeżeli badanie przy jednym poziomie dawki równym co najmniej 1000 mg/dzień/kg masy ciała w podaniu doustnym, stosujący procedury opisane dla tego badania, nie wywołuje widocznych objawów zatrucia u zwierząt ciężarnych ani u ich potomstwa, i jeżeli nie należałoby spodziewać się toksyczności na podstawie istniejących danych (np. dotyczących związków strukturalnie pokrewnych i/lub powiązanych metabolicznie), wtedy pełne badanie przy zastosowaniu trzech poziomów dawkowania może być uznane za niepotrzebne.
