Results for mirroring translation from English to Polish

mirroring image vertically
odwracanie obrazka pionowo

mirroring image in both directions
odwracanie obrazka w obu płaszczyznach

the rsync program is a good solution for mirroring.
program rsync jest dobrym rozwiązaniem problemu aktualizacji serwerów lustrzanych.

- performs mirroring of downloaded update files for avg stations.
- utrzymuje lokalną kopię pobranych plików aktualizacyjnych dla stacji roboczych avg.

in other words, it is a kind of data mirroring over distance.
innymi słowy, to dublowanie danych na odległość.

every year new words are invented, mirroring new trends in our societies.
każdego roku powstają nowe słowa, które opisują nowe trendy w naszych społecznościach.

note: due to the nature of incoming, we do not recommend mirroring it.
uwaga: w związku z naturą systemu incoming, nie polecamy robienia kopii lustrzanych.

to enable the update mirroring (centralized update) support, please run the
aby włączyć obsługę mirrorowania aktualizacji (aktualizacji scentralizowanej), uruchom

the exporting producer requested an explanation as to why an offer mirroring that proposal is not suitable.
producent eksportujący zażądał wyjaśnienia, dlaczego jego propozycja odzwierciedlająca propozycję komisji nie jest odpowiednia.

the introductory paragraph sets out the fields of activities of the agency mirroring the clarification operated in article 1.
w ustępie wprowadzającym określono obszary działalności agencji w sposób odzwierciedlający doprecyzowanie dokonane w art. 1.

future public funding for the sector will be thoroughly reformed and simplified, mirroring the objectives of the proposed new cfp.
przyszłe finansowanie ze środków publicznych dla sektora zostanie całkowicie zreformowane i uproszczone, tak aby odzwierciedlić cele proponowanej nowej wpryb.

mirroring the 1992 rio declaration, this declaration has already established clear linkage between the various dimensions of sustainable development.
deklaracja ta, będąca echem deklaracji z rio z 1992 roku, ustanowiła już wyraźny związek między różnymi wymiarami zrównoważonego rozwoju.

it turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
okazuje się, że nie możemy nawet znaleźć się wśród ludzi, bez instynktownego powielania ich opinii.

regional integration will be a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.
integracja regionalna będzie nadal priorytetem programu, odzwierciedlając zwiększoną liczbę inicjatyw przedsięwziętych przez kraje w celu wzmocnienia ich struktur regionalnych.

subsequently, and mirroring the increased presence of low-priced dumped imports from russia, the situation of the community industry deteriorated.
w rezultacie tego, a także odzwierciedlając zwiększoną obecność przywozu z rosji po niskich dumpingowych cenach, sytuacja przemysłu wspólnotowego uległa pogorszeniu.

until mid-2013, perceived inflation in latvia had been steadily declining from its peak in spring 2011, closely mirroring actual inflation developments.
do połowy 2013 r. inflacja postrzegana na ‎Łotwie stale spadała od wartości szczytowej odnotowanej wiosną 2011 r., podążając ściśle za zmianami inflacji rzeczywistej.

it also introduces a new approach - mirroring the one followed in the food safety field - increasing operators' responsibilities concerning welfare.
zastosowano w nim również nowe podejście – będące odzwierciedleniem podejścia stosowanego w dziedzinie bezpieczeństwa żywności – zwiększające odpowiedzialność podmiotów w zakresie dobrostanu.

a talented group of techies has successfully battled russian censors, mirroring navalny’s blog on various sites, which the government keeps blocking and navalny’s supporters keep replacing.
zespół zdolnych pasjonatów informatyki z sukcesem walczy z rosyjską cenzurą, tworząc lustra jego bloga na różnych stronach, które rząd nadal blokuje, a oni nadal je kopiują.

4.1.1 mirroring the structure of the interoperability directive5, the proposed r&d programme covers freight and passenger rolling stock, infrastructure, control-command and signalling.
4.1.1 zgodnie ze strukturą dyrektywy w sprawie interoperacyjności5 proponowany program b+r obejmuje: towarowy i pasażerski tabor kolejowy, infrastrukturę, system sterowania.