Results for misfire cycle delay reason translation from English to Polish

this is to ensure that all stages of the cell cycle are covered and to allow for cell cycle delay.
stosuje się to dla zapewnienia, że wszystkie etapy cyklu komórkowego są objęte i pozwala na opóźnienie cyklu komórkowego.

the cbpi or the ri should be calculated for all treated and control cultures as measurements of cell cycle delay when the cytokinesis-block method is used.
należy obliczyć cbpi lub ri dla wszystkich kultur poddanych działaniu substancji chemicznej i kultur kontrolnych jako pomiary opóźnienia cyklu komórkowego przy zastosowaniu metody z blokerem cytokinezy.

grade 3 toxicity, at any time during the treatment cycle, delay treatment until resolved to grade 0-1 and then resume treatment with docetaxel 55 mg/m².
3. stopień toksyczności, podczas któregokolwiek cyklu leczenia, należy opóźnić leczenie aż do powrotu do stopnia 0-1, a następnie kontynuować leczenie docetakselem w dawce 55 mg/m2 pc.

the running of the train (last recorded location, delays, delay reasons),
jazdę pociągu (ostatnio zarejestrowane położenie, opóźnienia, powody opóźnień),

for patients developing the second appearance of grade 2 toxicity, or the first appearance of grade 3 toxicity, at any time during the treatment cycle, delay treatment until resolved to grade 0-1 and then resume treatment with docetaxel 55 mg/m².
u pacjentów, u których wystąpił po raz drugi 2. stopień toksyczności lub po raz pierwszy 3. stopień toksyczności, podczas któregokolwiek cyklu leczenia, należy opóźnić leczenie aż do powrotu do stopnia 0-1, a następnie kontynuować leczenie docetakselem w dawce 55 mg/m2 pc.

for patients developing the second appearance of grade 2 toxicity, or the first appearance of grade 3 toxicity, at any time during the treatment cycle, delay treatment until resolved to grade 0-1, and then resume treatment with docetaxel 55 mg/m².
u pacjentów, u których wystąpił po raz drugi 2. stopień toksyczności lub po raz pierwszy 3. stopień toksyczności, podczas któregokolwiek cyklu leczenia, należy opóźnić leczenie aż do powrotu do stopnia 0-1, a następnie kontynuować leczenie docetakselem w dawce 55 mg/m² pc.

in combination with capecitabine • for capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics. • for patients developing the first appearance of a grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/ capecitabine treatment, delay treatment until resolved to grade 0-1, and resume at 100% of the original dose. • for patients developing the second appearance of a grade 2 toxicity, or the first appearance of a grade 3 toxicity, at any time during the treatment cycle, delay treatment until resolved to grade 0-1, then resume treatment with docetaxel 55 mg/ m². • for any subsequent appearances of toxicities, or any grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
w leczeniu skojarzonym z kapecytabiną: • modyfikacja dawki kapecytabiny - patrz charakterystyka produktu leczniczego zawierającego kapecytabinę; • u pacjentów, u których wystąpił po raz pierwszy 2. stopień toksyczności, który utrzymywał się w czasie następnego cyklu leczenia docetaksel/ kapecytabina, należy opóźnić leczenie do momentu powrotu do stopnia 0- 1 i kontynuować leczenie dawkami początkowymi; • u pacjentów, u których wystąpił po raz drugi 2. stopień toksyczności lub po raz pierwszy 3. stopień toksyczności, podczas któregokolwiek cyklu leczenia, należy opóźnić leczenie aż do powrotu do stopnia 0- 1, a następnie kontynuować leczenie docetakselem w dawce 55 mg/ m2 pc.; • w przypadku wystąpienia po raz kolejny któregokolwiek stopnia toksyczności lub w przypadku wystąpienia 4. stopnia toksyczności, trzeba przerwać podawanie docetakselu.