Results for misinterpretation translation from English to Polish

misinterpretation
błędna interpretacja

misinterpretation of state aid rules
błędna interpretacja zasad pomocy państwowej

unlikely to result in misinterpretation; and
o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji; oraz

this claim is a clear misinterpretation of facts.
stwierdzenie to stanowi wyraźną błędną interpretację faktów.

this is a misinterpretation of the commission's intention.
błędnie odczytano intencje komisji.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
niestety obecnie rozporządzenie przyczyni się do tej niewłaściwej interpretacji.

"the treaty is too vague and is open to misinterpretation.
- traktat ten jest zbyt ogólnikowy i może podlegać błędnej interpretacji.

still,the commission will considerrevis-ingexistingguidanceinordertoavoid any misinterpretation.
komisjarozważyjednak możliwośćzmiany istniejących wytycznych w ´ celu uniknięcia jakichkolwiek przypadków ´ błędnej interpretacji.

but, alas for them, they thus go from one misinterpretation to another!
lecz, niestety, oni w ten sposób postępują z jednej mylnej interpretacji do drugiej!

he was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
był specjalistą od błędnej interpretacji słów i czynów swoich przyjaciół.

but we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
natomiast spotykamy się z wysoce upolitycznioną i często rozmyślną błędną interpretacją tego zdania.

the lady popular team is not responsible for misinterpretation of the options that the game offers.
zespół imperium stylu nie ponosi odpowiedzialności za błędną interpretację opcji, które oferuje gra.

where there has clearly been a misinterpretation, the commission must nevertheless be able to take action.
w przypadku oczywistego błędu w ocenie, to komisja powinna być uprawniona do podjęcia działania.

since the claim was based on a misinterpretation of the general disclosure document, it was rejected.
ponieważ twierdzenie to opierało się na błędnej interpretacji dokumentu zawierającego ustalenia ogólne, zostało ono odrzucone.

to avoid any possible grounds for such misinterpretation, article 8 of the latter regulation should be amended.
aby uniknąć jego błędnej interpretacji w przyszłości, należy zmienić art. 8 drugiego z dwóch wymienionych powyżej rozporządzeń.

in addition, these marks must be complete, precise and comprehensible so as to prevent any misinterpretation;
ponadto oznaczenia te powinny być kompletne, dokładne i zrozumiałe, tak aby zapobiec błędnej ich interpretacji;

the commission formally disagreed with the complainant’s conclusions and rejected that its services are held responsible for his misinterpretation.
komisja zdecydowanie nie zgodziła się z uwagami skarżącego i odrzuciła zarzut, iż to jej służby są odpowiedzialne za jego błędną interpretację.

misinterpretation of radio-communication which has or could have endangered the aircraft, its occupants or any other person.
błędna interpretacja komunikatów radiowych, która stworzyła lub mogłaby stworzyć zagrożenie dla statku powietrznego, osób znajdujących się w nim lub jakichkolwiek innych osób.

(b) the error observed relates to a misinterpretation of the fp7 eligibility rules with regard to the standard productive hours.
pr w odniesieniu do znormalizowanych efektywnie przepracowanych godzin.

difficulties also stem from sector-based regulations, whose level of detail and complexity increase significantly the risk of error or misinterpretation.
Źródłem problemów są również rozporządzenia sektorowe, które ze względu na swoją szczegółowość i złożoność znacznie zwiększają ryzyko błędu lub niewłaściwej interpretacji.