Results for momentous translation from English to Polish

say, "this is momentous news,
powiedz: "to jest wielka nowina,

this is a momentous occasion.
doniosła to chwila.

this is a momentous step forward.
jest to transcendentalny krok.

say: "this is a momentous message,
powiedz: "to jest wielka nowina,

and we ransomed him with a momentous sacrifice:
i okupiliśmy go wielką ofiarą.

it was quite a momentous occasion for all of us.
dla wielu z nas była to doniosła chwila.

little did he know how that momentous meeting would impact his life.
nie wiedział o tym, że to historyczne spotkanie wywrze wpływ na jego życie.

the year of his death, 1918, represented a momentous turning point.
rok 1918 - rok jego śmierci - to rok przełomowy.

like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.
tak jak większość pierwszych wiadomości w kontekście treści nie miała zbyt wielkiej wagi.

it is an honour to be able to say a few words on this momentous occasion.
to zaszczyt móc powiedzieć kilka słów w tej doniosłej chwili.

the committee typically leads a busy life, but the second week of november was momentous.
program prac komitetu jest zazwyczaj bardzo napięty, ale drugi tydzień listopada był pod tym względem wyjątkowy.

it is an excellent chance to celebrate a momentous occasion, or just do it for the experience.
jest to doskonała okazja, aby uczcić doniosłej chwili, lub po prostu zrobić to na doświadczenie.

indeed it was (a change) momentous, except to those guided by allah.
i to jest dla wszystkich wielka próba, lecz nie dla tych, których poprowadził bóg drogą prostą.

the enp must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the southern mediterranean region.
eps musi umożliwiać ambitne działania w odpowiedzi na doniosłe zmiany dokonujące się obecnie w południowym regionie morza Śródziemnego.

joseph listened attentively to the momentous words of his son but made few comments; he volunteered no information.
józef słuchał uważnie doniosłych słów swego syna, ale niewiele je komentował; wolał nie udzielać mu informacji.

it was a momentous stress test for the solidity of the european union and for the single currency, the euro, in particular.
była to dla solidności unii europejskiej, a w szczególności dla wspólnej waluty euro, doniosła próba wytrzymałości.

in fact, the date -- i'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
ciekawe, czy ktoś z was wie, co wydarzyło się tego ważnego dnia?

accompanying the momentous events that usher in the new dispensation are special trials and difficulties, not only to the world, but also to the church.
bardzo ważne wydarzenia, które poprzedzają nową dyspensację są to szczególne próby i trudności, jakie przychodzą nie tylko na świat, lecz także i na kościół.

so what was wrong with that myth, and with all pre-scientific thinking, and what, then, made that momentous difference?
zatem co złego jest z tym mitem i z tym całym pseudonaukowym myśleniem oraz kiedy nastąpił ten niezwykły moment zmiany?

for several decades there was so little evidence that earth’s very life was being saved that no one had any idea something that momentous and unprecedented was underway.
przez kilka dekad było tak mało dowodów, że życie ziemi jest ratowane, że nikt nie miał pojęcia, że coś doniosłego i bezprecedensowego było w toku.