Results for mouthwashes translation from English to Polish

mouthwashes
płukanki jamy ustnej

[or500] mouthwashes
płukanki jamy ustnej

mouthwashes [chemical/ingredient]
płukanki jamy ustnej

antibiotic or antiseptic mouthwashes××
płukanki do ust z antybiotykami lub środkami antyseptycznymi x x

not to be used in lip products, oral products (other than mouthwashes), and spray products
nie stosować w produktach do warg, produktach do jamy ustnej (innych niż płyny do płukania ust) i produktach aerozolowych

the sccs thus concluded that the continuous use of ethyl lauroyl arginate hcl as a preservative in mouthwashes at that concentration for children is not safe.
sccs stwierdził zatem, że ciągłe stosowanie substancji ethyl lauroyl arginate hcl jako substancji konserwującej w płynach do płukania ust w takim stężeniu nie jest bezpieczne dla dzieci.

in such cases topical treatments are recommended, but mouthwashes containing alcohol, peroxide, iodine and thyme derivatives should be avoided as they may exacerbate the condition.
w takich przypadkach zalecane jest leczenie miejscowe, należy jednak unikać stosowania płynów do płukania jamy ustnej zawierających alkohol, nadtlenki, jod i wyciągi z tymianku, ponieważ mogą one zaostrzać objawy.

in such cases topical treatments are recommended, but mouthwashes containing alcohol, hydrogen peroxide, iodine and thyme derivatives should be avoided as they may exacerbate the condition.
w takich przypadkach zalecane jest leczenie miejscowe, należy jednak unikać stosowania płynów do płukania jamy ustnej zawierających alkohol, nadtlenek wodoru, jod i wyciągi z tymianku, ponieważ mogą one zaostrzać objawy.

the sccs concluded that ethyl lauroyl arginate hcl is safe for use as a preservative in mouthwashes at a maximum concentration of 0,15 % w/w, but not in oral products in general.
sccs stwierdził, że ethyl lauroyl arginate hcl może być bezpiecznie stosowany jako substancja konserwująca w płynach do płukania ust w maksymalnym stężeniu 0,15 % wagowo, ale nie w produktach do jamy ustnej w ogóle.

in light of that sccs opinion, the commission considers that ethyl lauroyl arginate hcl should be allowed for use as a preservative up to a concentration of 0,15 % w/w in mouthwashes, expect for children under the age of 10.
w świetle opinii wydanej przez sccs komisja jest zdania, że substancja ethyl lauroyl arginate hcl powinna zostać dopuszczona do stosowania jako substancja konserwująca w maksymalnym stężeniu 0,15 % wagowo w płynach do płukania ust, z wyjątkiem płynów do płukania ust dla dzieci poniżej dziesiątego roku życia.