Results for nagging translation from English to Polish

i'm tired of all this nagging.
mam już dosyć tego zrzędzenia.

and in this moment, the nagging devil disappears.
wtedy dokuczliwy diabeł znika.

mr florenz has been nagging me on this for the past few years.
poseł florenz już od kilku lat strofuje mnie w związku z tym tematem.

i am the sexynoy. in people who are constantly on the nagging.
jestem sexynoy. u ludzi, którzy sa ciagle w dokuczliwe.

that nagging dread of self-hood didn't exist when i was dancing.
ten ciągły strach przed byciem sobą nie istniał gdy tańczyłam.

with this nagging cold and cough i got again very unhappy and did not want to do anything.
ja tymczasem, z tym ciągłym kaszlem znów poczułam się przygnębiona i nic nie chciało mi się robić.

colon pack helped me get rid of the ailments that have been nagging me for a few years!
colon pack pomógł mi w pozbyciu się dolegliwości, które dokuczały mi od kilku lat!

at the end of an evening with schramm you have a nagging sense that you either laughed too much or in all the wrong places.
pod koniec programu schramma ma się uczucie, że człowiek albo śmiał się za dużo albo w nieodpowiednich momentach.

if these giants are necessary and useful, they can be better ruled by love and justice than by nagging and pin-pricking.
jeżeli ci olbrzymowie są potrzebni i pożyteczni, to mogą być o wiele lepiej rządzone miłością i sprawiedliwością, aniżeli ustawiczną krytyką i dokuczaniem.

no doubt it is this very nagging that is producing more and more a spirit of bitterness in the giants--a feeling that they are not appreciated by some, a feeling that they must teach the people a lesson.
bez wątpienia, taka właśnie krytyka wywołuje w nich coraz większego ducha gorzkości – uczucie, że nie są należycie poważane i że muszą dać ludziom pewną lekcję.

but despite my like for them, there's two nagging concerns that i've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself.
mimo całej mojej słabości do tych technik, zawsze dręczyły mnie dwie związane z nimi obawy, które możecie znać, jeśli sami użuwacie tych technik.

she notes and appreciates the role and the beauty of chance in the work process. in her search to answer nagging questions, karpińska-researcher goes back to the renaissance, its characteristic motifs and symbols.
przede wszystkim jednak podchodzi do swoich obserwacji z fascynacją i pasją. zauważa i docenia rolę oraz piękno przypadku w procesie pracy. w poszukiwaniach na dręczące pytania karpińska-badaczka sięga do renesansowego malarstwa, charakterystycznych dla niego motywów i symboliki.

it is sufficient that attention be called to a wrong, and often this is more efficacious than if they be teased and angered, and put on the defensive, by disrespectful "nagging."
jest zupełnie wystarczające, gdy uwaga jest zwrócona na zło, a często to jest daleko skuteczniejszą metodą niż gdyby oni byli rozdrażnieni i rozgniewani, i stanęliby we własnej obronie przed zniesławiającymi oszczerstwami!

he died in rennes, and was buried in the metropolitan cathedral of rennes.18 athletes from seven nations competed.in 2003, the album was ranked number 320 on "rolling stone" magazine's list of the 500 greatest albums of all time.they originate in south america in the amazon basin in peru and from venezuela through paraguay in the paraná river.the newton family is on a cross country vacation in the usa to join a newton family reunion in california and, in an unexplained move, beethoven must travel there with george's brother richard (judge reinhold) and his family of a nagging wife beth (julia sweeney) and two bratty kids sara (michaela gallo) and brennan (joe pichler) as they hit the road to california in a huge, shiny and expensive rv, equipped with a dvd player.the royal chapel of dreux ("chapelle royale de dreux") situated in dreux, france, is the traditional burial place of members of the house of orléans.
zmarł w wieku 64 lat i pochowany został w katedrze metropolitalnej w rennes.startowało 18 lekkoatletów z 7 krajów.w 2003 album został sklasyfikowany na 320. miejscu listy 500 albumów wszech czasów magazynu rolling stone.=== warunki hodowlane ====== występowanie ===ameryka południowa: od wenezueli po rzeki paragwaj i parana oraz w peruwiańskich dopływach amazonki.== główne role ==* judge reinhold – richard newton* julia sweeney – beth newton* joe pichler – brennan newton* michaela gallo – sara newton* mike ciccolini – tommy* jamie marsh – bill (william)* danielle keaton (as danielle weiner) – penny* frank gorshin – uncle morrie newton* holly mitchell – kennel employeei inni== opis fabuły ==historia rozpoczyna się wraz z przygotowaniami newtonów do wyprawy przez cały kraj na zlot rodzinny."chapelle royale de dreux"’ – kaplica i miejsce pochówku członków bocznej linii burbonów – dynastii orleańskiej ("maison d'orléans").