Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wątpliwości komisji mają następujące podstawy.
wątpliwości komisji mają następujące podstawy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprzedaż może objąć następujące pozycje:
sprzedaż może objąć następujące pozycje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w szczególności należy przedstawić następujące dane:
w szczególności należy przedstawić następujące dane:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.
(22) udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
władze polskie przedstawiły następujące dokumenty i informacje na temat tych środków:
władze polskie przedstawiły następujące dokumenty i informacje na temat tych środków:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- prezentację różnych założeń rynkowych wynikających z badań rynku, zawierające następujące informacje:
- prezentację różnych założeń rynkowych wynikających z badań rynku, zawierające następujące informacje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na podstawie powyższych rozważań komisja ma następujące wątpliwości odnośnie do zgodności rachunkowego równoważnika dotacji kdt z kryteriami określonymi w metodologii.
na podstawie powyższych rozważań komisja ma następujące wątpliwości odnośnie do zgodności rachunkowego równoważnika dotacji kdt z kryteriami określonymi w metodologii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
w połowie października inwestor przedłożył skarbowi państwa kompletną ofertę inwestycyjną dla fso, obejmującą następujące zobowiązania: […].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(45) odnośnie gwarancji, aby środek pomocowy został uznany za nie mający zastosowania po przystąpieniu muszą być spełnione następujące warunki:
(45) odnośnie gwarancji, aby środek pomocowy został uznany za nie mający zastosowania po przystąpieniu muszą być spełnione następujące warunki:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) różne środki pomocowe przedstawione przez polskie władze (wraz z odpowiadającymi im wartościami wyrażonymi ekwiwalentem dotacji netto), są następujące:
(37) różne środki pomocowe przedstawione przez polskie władze (wraz z odpowiadającymi im wartościami wyrażonymi ekwiwalentem dotacji netto), są następujące:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: