From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extending electoral rights and making naturalisation easier are thereforecomplementary strategies.
wszystkie zainteresowane strony mogą wnieść wkład w ten proces poprzez opracowywanie stosownych materiałów informacyjnych i metod podniesienia poziomu wiedzy urzędników państwowych, dziennikarzy i ogółu społeczeństwa, w tym uczniów, na temat religii.
the naturalisation procedure does not come with a cost in belgium, france, luxembourg, and spain.
prawo w dziedzinie obywatelstwa w wielu krajach przewiduje przyznanie niezależnego statusu małżonkom lub partnerom obywateli.
(hhh) contribute to the elaboration and improvement of national preparatory citizenship and naturalisation programmes.
przyczynienie się do opracowywania i poprawy krajowych programów przygotowawczych w celu nadania obywatelstwa oraz procesu naturalizacji.
forinstance, an incentive could be to make participation in an integration course theequivalent of the language test required for naturalisation.
priorytetem władz centralnych jest zapewnienie wysokiej jakości usług świadczonych przez gminy, na przykład poprzez uzależnienie finansowania od wyników, jednak gminy powinny również mieć większy udział w procesie kształtowania polityki, tak aby krajowe przepisy ramowe były lepiej dostosowane do rzeczywistości lokalnej.
removing wide administrative discretion and providing proper guidance and oversight enhance respect for the rule of law and the efficiency of naturalisation procedures.
eliminacja znacznej swobody uznania administracji i zapewnienie właściwych wytycznych i nadzoru zwiększają poszanowanie rządów prawa i skuteczność procedur naturalizacji.
an active communications strategy assists and encourages immigrant applicants, while informing public opinion about the benefits of naturalisation for a country of immigration.
mogą one posłużyć jako punkt odniesienia dla trwałego zainteresowania, zaangażowania i pozytywnych postaw wśród imigrantów w odniesieniu do naturalizacji jako drogi wiodącej do integracji.
article 34 of the refugee convention provides that states shall facilitate as far as possible the naturalisation of refugees by expediting naturalisation proceedings as far as possible and reducing the charges and costs.
nabycie obywatelstwa wydaje się kolejnym narzędziem służącym promowaniu równych szans przez objęcie stałych rezydentów będących obywatelami państw trzecich zakresem krajowych i unijnych przepisów antydyskryminacyjnych.