Results for newsreader translation from English to Polish

newsreader
przeglądarka grup dyskusyjnych

pan newsreader
pan - czytnik wiadomości

x-newsreader
x- newsreadercollection of article headers

a newsreader for kde
klient grup dyskusyjnych dla kde

in the displayed name field, enter newsreader.
w polu wyświetlana nazwa wpisz czytnik grup dyskusyjnych.

& knode; is an easy-to-use newsreader.
& knode; jest łatwym w użyciu klientem grup dyskusyjnych.

show the newsreader used for a post in the article window
pokaż czytnik wiadomości użyty do pisania w oknie wiadomości

this pictures shows the dialog with the header line x-newsreader.
obrazki pokazują okno z wierszem nagłówka x- newsreader.

drop down the header selection field and select the x-newsreader entry from the list.
przewiń listę nagłówek i wybierz wpis x- newsreader.

to delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article.
aby usunąć własny artykuł z serwera: generowana jest specjalna wiadomość sterująca powodująca usunięcie artykułu z serwera.

i would have thought the newsreader has as much right to wear a religious adornment as a muslim woman has to hide herself for her religion, enveloped in a black garment.
myślałem prezenter ma takie samo prawo do noszenia religijnych ozdoby jako muzułmanka musi ukrywać się za jej religii, spowitego w czarnym ubraniu.

this is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.
to nadpisywanie istniejącego artykułu: generowana jest specjalny artykuł z wiadomością sterującą w nagłówku, która spowoduje nadpisanie istniejącego artykułu na serwerze danym artykułem.

the newsreader component. it is gnska (the good net-keeping seal of approval) compliant, has support for mime and multiple servers.
program do obsługi grup dyskusyjnych. jest zgodny z gnska (the good net- keeping seal of approval czyli po polsku certyfikat utrzymywania porządku w internecie), posiada wsparcie dla standardu mime i większej ilości serwerów.

a kind-of address for the application to listen for data on and for connecting to another computer; the standard-port for the connection between the newsreader and the newsserver is 119.
rodzaj adresu dla programu. wykorzystywany do pobieranie danych oraz dla łączenia z innym komputerem; standardowym portem dla połączeń między klientami grup dyskusyjnych i serwerem grup dyskusyjnych jest port 119.

... that we have a mailing list for quanta users at http: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? this is a great place to go for help and information. please join before posting, even if you read from a newsreader. you can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
... do dyspozycji użytkowników jest lista dyskusyjna http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? to wspaniałe miejsce aby zdobyć pomoc lub informacje. przed wysyłaniem wiadomości, należy się zarejestrować, nawet jeśli korzystasz z przeglądarki newsów. możesz ją ustawić tak, aby nie wysyłała twojego adresu e- mail - to nasz sposób na zapobieganie spamowi.