Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erythema nodosum
rumień guzowaty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 32
Quality:
phleum nodosum l.
phleum pratense l.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
en - erythema nodosum
rumień guzowaty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythema nodosum (diagnosis)
rumień guzowaty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythema (multiforme, nodosum)*
rumień (wielopostaciowy, guzowaty)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersensitivity (including erythema nodosum)
nadwrażliwość (w tym rumień guzowaty)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythema nodosum [disease/finding]
rumień guzowaty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not known: erythema nodosum, skin ulcer, petechiae, photosensitivity.
częstość nieznana: rumień guzowaty, owrzodzenie skóry, wybroczyny punktowe, nadwrażliwość na światło.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
bolesne zmiany skóry rąk i nóg oraz twarzy (rumień guzowaty)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immune system disorders uncommon: hypersensitivity (including erythema nodosum)
zaburzenia układu immunologicznego niezbyt często: nadwrażliwość (w tym rumień guzowaty)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
skin and subcutaneous disorders: chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vascular purpura
22 • zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: ostuda, rumień wielopostaciowy, rumień guzowaty, plamica naczyniowa,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alopecia, angioedema, dermatitis allergic, eczema, erythema multiforme, erythema nodosum, exfoliative rash,
nietolerancja szkieł kontaktowych zaburzenia oka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
petechiae erythema multiforme erythema nodosum stevens- johnson syndrome (potentially life- threatening)
naczyń niedociśnienie omdlenia duszność (w tym stan astmatyczny)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations;
nasilonej skłonności do krwawień, wybroczyn podskórnych, tkliwych na dotyk czerwonych guzków podskórnych najczęściej występujących na goleniach (rumień guzowaty), kołatania serca;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patients have experienced oedema, erythema nodosum, fatigue, fever, headache, insomnia, nausea, pulmonary infiltrates, rash, vertigo, vomiting, increase in transaminases and weight decrease.
u pacjentów wystąpiły: obrzęki, rumień guzowaty, zmęczenie, gorączka, ból głowy, bezsenność, nudności, nacieki w płucach, wysypka, zawroty głowy, wymioty, zwiększenie aktywności aminotransferaz i zmniejszenie masy ciała.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: