Results for nomad translation from English to Polish

nomad
nomada

for that of a nomad.
pan bog to wie.

london: nomad books.
london: nomad books.

moshe safdie: he was a real nomad.
moshe safdie: był prawdziwym nomadą.

but he was a sort of a nomad at heart.
on w głębi duszy był nomadą.

a tool for managing creative nomad/zen jukeboxes and dell djs
narzędzie do zarządzania muzyką dla urządzeń creative nomad/zen oraz dell djs

these are the nomad girls who became prostitutes for afghan businessmen.
to są nomadki, które stały się prostytutkami dla afgańskich biznesmenów.

tandoor nomad will serve you not only a device for cooking food, but also
tandoor nomad będzie służył nie tylko urządzenie do gotowania , ale także

i guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
domyślam się, że część mnie, zawsze była koczownicza fizycznie i duchowo.

abraham was no wandering nomad with nothing better to do than take a chance on these promises.
abraham nie był wędrującym nomadem, który nie ma nic lepszego do roboty niż skorzystanie z obietnic boga.

it is possible to upgrade your reservation locally, to enable you to stay in a nomad berbere tent on site.
możliwe jest uaktualnić rezerwacji lokalnie, w celu umożliwienia do pobytu w nomad berbere namiotu na miejscu.

sarakatsanos are nomad shepherds that live in continental ple, and the local action group (lag) has provided them
lgd zostały to przeszkolone w zakresie prowadz tcy koczowniczy tryb łycia, łyj tcy w grecji kon- produktów warzywnych.

you know he'd be in the office till three in the morning working with us and there was this kind of sense of the nomad in him.
siedząc do trzeciej nad ranem. a potem się pakował i wyjeżdżał. zawsze było w nim coś z nomady.

and right now i have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.
od 9 miesięcy mam w zanadrzu plan, który sprawi, iż za pięć lat każdy z nomadów będzie miał dostęp do czystej, pitnej wody.

i intervened in the project aimed at taking digital fingerprints in nomad camps in italy in order to point out the need to respect community law and fundamental rights, in particular the rules on personal data protection.
interweniowałem w sprawie inicjatywy dotyczącej cyfrowego pobierania odcisków palców w obozach koczowniczych we włoszech, wskazując na konieczność poszanowania prawa wspólnotowego i praw podstawowych, w szczególności zasad dotyczących ochrony danych osobowych.

therefore, “legend of a nomad” is, to a large extent, encouragement to each of us to seek our true destiny or life purpose.
„legenda o pewnym wędrowcu” jest zatem w dużej mierze zachętą do odkrywania prawdziwego celu naszego życia.

i have always had a passion for travelling, and i realized at a young age that nothing else could enhance and enrich my experience of life in the same way as that of travelling, since i have the soul of a nomad and an incredible need for discovery.
podróżowanie od zawsze było moją wielką pasją i już w bardzo młodym wieku zrozumiałem, że nic tak jak podróż nie sprawi, że odczuję życie w sposób bardziej intensywny. mam duszę wędrowca i nieopisaną potrzebę odkrywania.

but, mama, when i come to africa, i long for my european friends, for my son aleeke and for my life in europe. this is the way i feel right know. i am and always will be a nomad.
mamo, jednak kiedy jestem w afryce, tęsknię znów za moimi europejskimi przyjaciółmi, za moim synem aleeke i za życiem w europie. to już tak jest, że jestem i pozostanę nomadką.

persons travelling as refugees or nomads.
osoby podróżujące jako uchodźcy lub nomadowie;