Results for non current loans and borrowings, ... translation from English to Polish

loans and borrowings
zarządzanie środkami

• loans and borrowings lo
zminimalizowane ryzyko błędu

loans and borrowings management mana
udzielanie i zaciąganie pożyczek

loans and receivables including finance leases
kredyty, pożyczki i inne należności, włączając leasing finansowy

(loans and receivables [including finance leases])
(kredyty, pożyczki i inne należności [w tym leasing finansowy])

loans and advances
kredyty i zaliczki

non-current assets
aktywa trwałe

non-current liabilities.
zobowiązania długoterminowe;

current/non-current distinction
podział na pozycje krótkoterminowe i długoterminowe (obrotowe i trwałe)

the board of directors has sole power to take decisions in respect of loans, guarantees and borrowings.
komitet zarządzający jest stałym kolegialnym organem wykonawczym banku. składa się z dziewięciu członków.

the estimated fair value of loans and borrowings is determined using a discounted cash flow model.
szacowaną wartość godziwą udzielanych i zaciąganych pożyczek ustala się przy pomocy metody zdyskontowanych przepływów pieniężnych.

based on materiality considerations, the effective interest rate method is not applied separately to loans and borrowings.
biorąc pod uwagę zasadę istotności, metody efektywnej stopy procentowej nie stosuje się do udzielanych i zaciąganych pożyczek.

current loan to value
bieżący współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem

in the case of loans granted on borrowed funds, the effective interest method may not be applied separately to loans and borrowings, based on materiality considerations.
w przypadku pożyczek udzielonych z pożyczonych funduszy metody efektywnej stopy procentowej nie można stosować oddzielnie dla udzielonych i zaciągniętych pożyczek, biorąc pod uwagę zasadę istotności.

the estimated fair value of fixed interest bearing loans and borrowings could not be obtained as the necessary data for calculating these values was not available.
nie można było oszacować wartości godziwej udzielonych i zaciągniętych pożyczek o stałym oprocentowaniu, ponieważ brakowało danych pozwalających na jej obliczenie.

the corporate financial module (cfm) deals with loans and borrowings made by directorate general for economic and financial affairs outside the eu budget.
moduł nansowy (corporate financial module – cfm) odnoszący się do pożyczek udzielanych i zaciąganych przez dyrekcję generalną ds. gospodarczych i finansowych poza budżetem ue.

loan and advances
kredyty i zaliczki

promoting responsible lending and borrowing
wspieranie odpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów

directive on responsible lending and borrowing
dyrektywa w sprawie odpowiedzialnego udzielania kredytów oraz ich zaciągania

annual percentage rate of charge and borrowing rate
roczna stopa oprocentowania i stopa procentowa kredytu