Results for ntc translation from English to Polish

the eu considers the ntc as a legitimate political interlocutor.
ue uznaje tymczasową radę narodową za partnera politycznego mającego legitymizację do sprawowania władzy.

the eu acknowledges the urgent financial needs of the ntc to allow it to serve the libyan people.
ue uznaje pilne potrzeby finansowe tymczasowej rady narodowej, których zaspokojenie jest konieczne, aby mogła ona służyć libijczykom.

while activities of varying political parties are continuing normally, the status of the opposition still has not been presented to the ntc,
podczas gdy działalność różnych partii politycznych jest prowadzona dalej bez zmian, status opozycji nadal nie został przedstawiony ntc,

in this context, the ntc must also continue its commitment to address alleged violations of international law, including of human rights.
w tym kontekście tymczasowa rada narodowa musi również nadal angażować się na rzecz rozwiązania kwestii domniemanych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym praw człowieka.

the eu expresses full support to the libyan authorities represented by the ntc, as the legitimate interim governing authority in libya and the sole representative of the libyan state and people.
ue wyraża pełne poparcie dla libijskich władz reprezentowanych przez narodową radę tymczasową będącą legalnym tymczasowym organem rządzącym w libii i jedynym przedstawicielem libijskiego państwa i libijskiej ludności.

@evanchill: so if ntc fighters killed gaddafi after capturing him alive, what is your reaction?
@evanchill: jaka jest twoja reakcja, skoro żołnierze nrt zabili kadafiego po pojmaniu go żywcem?

the national transitional council (ntc) functions normally, its opinions are made public and the main thrust of its recommendations are taken on board,
narodowa rada tymczasowa (ntc) funkcjonuje normalnie, jej opinie są upowszechniane, a zasadnicze kwestie objęte jej zaleceniami są przedmiotem dyskusji,