Results for obscured translation from English to Polish

when text obscured
kiedy tekst jest zasłonięty@ action: inmenu never display tooltips.

obscured in haze, or
są zamaskowane zamgleniem, lub

suddenly clouds obscured the sky.
nagle chmury przysłoniły niebo.

obscured by the haze and dust in our atmosphere.
zasłonięte przez mgłę i pyłu w atmosferze.

it has been more or less obscured by ignorance and superstition.
ono zostało znacznie zaciemnione błędami i przesądami.

what percentage of cars have a label which is obscured?
jaki procent samochodów ma etykietę zasłoniętą?

easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured
Łatwo zauważalny obszar półprzezroczysty; lekko zaciemnione elementy tęczówki

the last of the three has been somewhat obscured down the years.
z upływem czasu ta ostatnia stała się słabo widoczna.

the simple titration curve may be obscured by the presence of:
krzywa miareczkowania może być niewyraźna w obecności:

just about everything else to do with it is obscured by ignorance and myth.
i częściowo mi się to udało.

as a result, the opposition's internal competition for support is less obscured.
w rezultacie bardziej widoczne są wewnątrzopozycjne walki o poparcie.

multiple labels are allowed and should be located such that they are not obscured by mounting brackets.
dopuszczalne jest użycie wielu etykiet, które powinny być tak umieszczone, by nie były zasłaniane przez wsporniki mocujące.

they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
nie są one w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami.

safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle.
znaki bezpieczeństwa nie mogą znajdować się w miejscach, w których mogą one zostać zasłonięte podczas eksploatacji pojazdu.

any other form of attachment that is permanent and not liable to removal from the product or to becoming obscured is acceptable.
do przyjęcia jest każda inna forma mocowania, która jest trwała i uniemożliwia usunięcie etykiety z produktu lub jej przysłonięcie.

the air channel is visible at the initial stage, but after that, it is virtually obscured by the mass all the time.
kanał powietrza jest widoczny na etapie początkowym, lecz potem jest on cały czas praktycznie zasłonięty przez masę.

this means that today’s cultural life in poland and the rapid developments taking place in society tend to get obscured.
przy tym traci się niestety z oczu współczesne życie kulturalne w polsce i oszałamiająco szybki rozwój społeczny.

price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
ułatwia społeczeństwu dostrzeganie zmian relacji cenowych , gdyż nie zaciemniają ich wahania ogólnego poziomu cen .

a flash of lightning from the obscured throne discloses here one error and there another and another; and by and by the whole world will be aroused.
błyskawice wychodząc od tronu zakrytego chmurami oświecają tu jeden błąd, tam, drugi, to znów jeszcze inny, tak, że z czasem z tego powodu powstanie przeciw temu cały świat.

information set out in point a.i. shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter;
informacje określone w pkt a.i nie mogą być w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami;