Results for offsetting transaction translation from English to Polish

offsetting
kompensowanie

offsetting position
pozycja dopasowana

recovery by offsetting
windykacja przez potrącenie

recovery by offsetting.
windykacja przez kompensację.

partial offsetting system
system częściowej kompensacji

offsetting of storage costs
wyrÓwnywanie kosztÓw skŁadowania

article 16 – statutory offsetting
artykuł 16 – ustawowa kompensacja

offsetting deterioration in the value
zrównoważenie zmniejszenia wartości

computable amount, offsetting position
kwota obliczalna, pozycja przeciwstawna

direct offsetting in preferential trade
bezpośrednie wyrównywanie w handlu preferencyjnym

improving un-based offsetting mechanisms
udoskonalenie nz-owskich mechanizmów wyrównawczych

offsetting financial assets and financial liabilities
kompensowanie aktywów finansowych i zobowiązań finansowych

support instrument for offsetting the effects of handicaps
instrumenty wsparcia skierowane na kompensacje niekorzystnej sytuacji rno

this applies both to mrv requirements and to offsetting requirements.
dotyczy to zarówno wymogów mrv, jak i wymogów dotyczących kompensacji.

such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.
taki portfel instrumentów pochodnych może zawierać pozycje wzajemnie kompensujące ryzyko.

recovery by offsetting has to be streamlined (article 83).
kompensacja roszczeń (potrącanie) powinna stać się powszechną metodą windykacji (art. 83).

emas activities, including promotion, and the european parliament’s carbon offsetting scheme
działalność emas, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji co2 parlamentu europejskiego

the otc derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the mmf's initiative.
instrumenty pochodne otc podlegają codziennej rzetelnej i podlegającej sprawdzeniu wycenie i mogą być z inicjatywy frp sprzedawane, likwidowane lub zamykane za pomocą transakcji symetrycznych w dowolnym momencie z uwzględnieniem ich wartości godziwej.

in other words, offsetting may only be recognised when the pool of reference entities and the level of subordination in both transactions are identical.
innymi słowy, kompensowanie można uznać jedynie, gdy grupa podmiotów referencyjnych i poziom podporządkowania w obu transakcjach są identyczne.

the otc derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the ucits' initiative, and/or
instrumenty otc podlegają codziennej rzetelnej i podlegającej sprawdzeniu wycenie i mogą być z inicjatywy ucits sprzedawane, likwidowane bądź zamykane za pomocą transakcji symetrycznych w dowolnym momencie z uwzględnieniem ich wartości godziwej, i/lub