Results for operating distances translation from English to Polish

adjustment of the operating distance
regulacja odległości roboczej

the operating distance is between 0 and 105 mm.
odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 a 105 mm.

the operating distance is between 0 and 132 millimetres.
odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 a 132 milimetry.

the operating distance shall be between 0 and 95 mm.
odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 i 95 milimetrów.

d distance corresponding to the operating cycle in kilometres.
d przebieg odpowiadający cyklowi roboczemu w km.

d distance corresponding to the operating cycle (km).
d odległość odpowiadająca danemu cyklowi operacyjnemu (km).

d = driven distance during the operating cycle in km.
d = odległość jazdy w czasie cyklu operacyjnego w km.

with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
z nabieżnikami przewodzącymi o odstępie roboczym wynoszącym 20 mm,

this kind of work requires an up-right position and more operating distance.
ten rodzaj pracy wykonywany jest w pozycji wyprostowanej, z większej odległości.

whether or not with conducting horns having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
nawet z nabieżnikami przewodzącymi o odstępie roboczym 20 mm lub większym, ale nie większym niż 40 mm,

whether or not with conducting horns and connecting sleeves, having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
nawet z nabieżnikami przewodzącymi i tulejami łączącymi o odstępie roboczym 20 mm lub większym, ale nie większym niż 40 mm,

the operating distance shall be between 0 and 110 mm. the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 i 110 mm. wyniki pomiarów zamienia się na przybliżoną zawartość chudego mięsa za pomocą komputera.

the operating distance is between 0 and 105 mm. the values measured will be converted into estimated lean meat content by the cgm itself.
odcinek pomiarowy wynosi od 0 do 105 milimetrów. wyniki pomiarów przelicza się na szacunkową zawartość mięsa chudego przy pomocy samego przyrządu cgm.

the fom ii consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board.
fom ii składa się z optycznej sondy z nożem, urządzenia do pomiaru głębokości o odcinku pomiarowym wynoszącym od 0 do 125 milimetrów oraz panelu do gromadzenia i analizy danych.

the apparatus shall be equipped with a probe of 6 millimetres diameter containing a photodiode of the siemens sfh 950/960 type and having an operating distance of between 3 and 103 millimetres.
przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 6 milimetrów zawierającą fotodiodę typu siemens sfh 950/960 oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 3 i 103 milimetry.

the apparatus shall be equipped with sixteen 2 mhz ultrasonic transducers (sfk technology, k2kg), with an operating distance between transducers of 25 mm.
przyrząd jest wyposażony w 16 przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 mhz (sfk technology, k2kg), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.

the operating distance is between 0 and 132 mm. the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the im-03 apparatus itself.
odcinek pomiarowy wynosi od 0 do 132 milimetrów. wyniki pomiarów przelicza się na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu im-03.

the apparatus shall be equipped with 1. manual measuring device, which has an operating distance of between 9 and 150 millimetres, and 2. linked computing system which records data and calculates lean meat content of carcase.
przyrząd ten jest 1) wyposażony w urządzenie do pomiaru ręcznego o zakresie pomiarowym pomiędzy 9 i 150 milimetrów; 2) podłączony do komputera zapisującego dane i obliczającego zawartość chudego mięsa w tuszy.

the apparatus shall be equipped with sixteen 2 mhz ultrasonic transducers (carometec a/s), with an operating distance between transducers of 25 mm. the ultrasonic data shall comprise measurements of back fat thickness, muscle thickness and related parameters.
przyrząd ten jest wyposażony w szesnaście przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 mhz (carometec a/s), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm. dane ultradźwiękowe obejmują pomiary grubości słoniny grzbietowej, grubości mięśnia i związanych z nimi parametrów.