Results for operating properties translation from English to Polish

operating
operacja

total underwritten operating expenses for the properties as described in the offering circular.
Łączne gwarantowane koszty operacyjne związane z nieruchomościami opisanymi w dokumencie ofertowym.

operating leases other investment property
leasingi operacyjne inne niż nieruchomości inwestycyjne

operating leases other than investment property
leasingi operacyjne inne niż nieruchomości inwestycyjne

buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
budynki, meble, wyposaŻenie i rÓŻne wydatki operacyjne

rental income and direct operating expenses from investment property;
przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną;

first, maintenance of the eu institutions including staff, operating expenses and property.
po pierwsze, utrzymaniu instytucji ue, w tym pokryciu wydatków związanych z personelem, funkcjonowaniem i nieruchomościami.

operating losses incurred before the investment property achieves the planned level of occupancy, or
początkowe straty operacyjne poniesione zanim nieruchomość osiągnie zaplanowane obłożenie; lub

title 2: buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
tytuł 2: budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

measurement in a lessee's financial statements of property held under an operating lease;
wyceną ujętych w sprawozdaniu finansowym leasingobiorcy nieruchomości będących przedmiotem leasingu operacyjnego;

lessors of investment property leased out under operating leases (see ias 40, investment property);
leasingodawców w odniesieniu do nieruchomości inwestycyjnych oddawanych w leasing na podstawie umów leasingu operacyjnego (patrz: msr 40 "nieruchomości inwestycyjne");

under ias 17, the owner of an investment property gives a lessor's disclosures about operating leases.
zgodnie z msr 17 właściciel nieruchomości inwestycyjnej ujawnia informacje przewidziane dla leasingodawcy w leasingu operacyjnym.

(d) commencement of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.
d) nekustamā īpašuma iznomāšana saskaņā ar operatīvās nomas noteikumiem trešajai pusei - pārnešanai no krājumiem uz ieguldījumu īpašumu;

direct operating expenses (including repairs and maintenance) arising from investment property that generated rental income during the period;
bezpośrednich kosztów operacyjnych (łącznie z kosztami napraw i utrzymania) poniesionych w związku z eksploatacją nieruchomości inwestycyjnej, która w danym okresie przyniosła przychody z najmu;