From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
utrzymywanie ornych gleb torfowych lub podmokłych pod okrywą trawiastą (bez wykorzystywania nawozów ani środków ochrony roślin)
low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).
mokradło lub podmokłość zasilane wodami podziemnymi obniżenie terenu okresowo całkowicie lub częściowo przykryte wodą, zazwyczaj z alkaliczną lub torfową glebą i charakterystyczną roślinnością (taką jak turzyce i trzciny).
however, this bemp is not applicable to farming systems with peaty soils that have a low ph value because soil acidity adversely affects the mechanism of biological nitrogen fixation.
przedmiotowa najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego nie ma jednak zastosowania do systemów rolniczych opartych na glebach torfowych, które mają niskie ph, ponieważ kwaśność gleby niekorzystnie wpływa na mechanizm biologicznego wiązania azotu.
keeping arable peaty or wet soils under grass (no use of fertilisers and no use of plant protection products) (per 1 m2)
utrzymywanie ornych gleb torfowych lub podmokłych pod okrywą trawiastą (bez wykorzystywania nawozów ani środków ochrony roślin) (na 1 m2)
these areas also have a diverse soil quality and texture : land in the northern regions is usually wet, stony in parts, and excessively loamy, sandy or peaty.
gleby te są z reguły mokre, miejscami kamieniste, gliniaste, piaszczyste lub torfowe.
soil management in agriculture (including peaty soils which have a high carbon storage/loss potential) and the role of trees and forest soils in carbon storage will be particularly important.
niezależnie od tego, działania w obrębie sektora rolnego łagodzące skutki zmiany klimatu w ue będą miały bardzo duże znaczenie, ponieważ emisje gazów innych niż dwutlenek węgla z rolnictwa (przede wszystkim podtlenku azotu z gleby oraz metanu powstającego w następstwie procesów trawiennych zwierząt gospodarskich) stanowią 9% całości emisji gazów w ue, co przedstawiono na rysunku 1.
it helped us to realize the horror of this woman's life when we saw the eagerness and joy with which she laid us on her husband's track. we left her standing upon the thin peninsula of firm, peaty soil which tapered out into the widespread bog.
od owego punktu, rząd wetkniętych w błoto gałęzi wskazywał kępki ziemi, po których można było przejść suchą nogą.