Results for plenteous translation from English to Polish

with allah are plenteous spoils.
a przecież u boga są zdobycze obfite.

yet with allah are plenteous gains.
a przecież u boga są zdobycze obfite.

and we shall admit them into plenteous shade.
będą tam mieli małżonki bez skazy. i wprowadzimy ich do cienia cienistego.

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
mówi on: "roztrwoniłem majątek ogromny."

and we have sent down from the rain-clouds water plenteous.
spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
a jeśliby oni utrzymali się prosto na drodze, to napoilibyśmy ich wodą obfitą,

therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
leżąc tam wygodnie, proszą oni o owoce obfite i napój.

there they shall have spouses purified and there we shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.
będą tam mieli małżonki bez skazy. i wprowadzimy ich do cienia cienistego.

then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
następnie przyjdzie jeden rok, kiedy ludziom zostanie zesłany deszcz i kiedy pójdą do tłoczni."

dwell you and your wife in the garden and eat from it a plenteous (food) wherever you wish and do not approach this tree, for then you will be of the unjust.
zamieszkajcie, ty i twoja małżonka, w ogrodzie i jedzcie jego owoce dowolnie, skąd chcecie: lecz nie zbliżajcie się do tego drzewa, bo znajdziecie się między niesprawiedliwymi!"

and as for those who believe and do good works, we shall make them enter gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever; there for them are pure companions - and we shall make them enter plenteous shade.
a tych, którzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do ogrodów; gdzie w dole płyną strumyki. będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.