Results for populate translation from English to Polish

populate
liczba ludności

auto-populate
automatyczne przypisanie...

populate parameters
wypełnij parametry

populate all available chassis bays.
należy zapełnić wszystkie dostępne kieszenie obudowy.

and they populate much larger areas.
zamieszkują wielkie obszary.

populate one or more of the following flags:
należy podać jedno lub więcej z następujących oznaczeń:

fully populate the grid with numbers under some conditions
zestaw gier logicznych

for blade systems, populate the chassis as follows:
w przypadku systemów kasetowych obudowę należy zapełnić w następujący sposób:

the sender shall generate a uuid and shall populate this attribute.
nadawca generuje uuid i uzupełnia ten atrybut.

use readily available specific or generic data to populate the resource use and emissions profile
wykorzystanie w profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji łatwo dostępnych danych szczegółowych lub ogólnych

the alternative for these souls who populate the enclave is the return to the mother civilisation.
alternatywą dla tych dusz, które zasiedlają enklawę jest powrót do macierzystej cywilizacji.

this does not mean either, the absolute is emptiness, or absolutes populate densely desolated areas.
nie znaczy to też, że absolut to pustka, lub że absoluty gęsto zamieszkują obszary puste i niezagospodarowane.

because you have to enter data only once, the system will automatically populate the appropriate informations for futher tasks.
ponieważ wystarczy jedynie raz wprowadzić dane, a system automatycznie udostępni je do innych zadań.

a representative arrangement shall include all parts required by the ecall system to successfully populate and transmit the msd in an ecall.
reprezentatywny układ obejmuje wszystkie części wymagane przez system ecall do skutecznego wypełnienia i przekazania msd w zgłoszeniu ecall.

the rapid niche websites system can be freely used to populate an unlimited number of web sites [...]
niszowych stron internetowych rapid system może być dowolnie wykorzystywany, aby wypełnić nieograniczoną liczbę stron internetowych [...]

contribute to the review of public databases and populate these with high quality life cycle data at least equivalent to the data quality requirements set up in the pef or oef methods.
uczestniczyć w przeglądzie publicznych baz danych i uzupełniać je wysokiej jakości danymi dotyczącymi cyklu życia odpowiadającymi co najmniej wymogom w zakresie jakości danych określonym w metodach pef i oef.

and at some point in the past, a sub-group of africans left the african continent to go out and populate the rest of the world.
swego czasu w przeszłości podgrupa mieszkańców afryki opuściła kontynent, aby zasiedlić resztę świata.

in estuaries, fisheries for glass eels that are used for on-growing for aquaculture need to be managed so that sufficient numbers are left to populate the river habitats.
w ujściach rzek należy zapewnić odpowiednie zarządzanie połowami narybku węgorza wykorzystywanego do hodowli w farmach rybnych tak, aby pozostała ilość wystarczyła do zasiedlenia siedlisk rzecznych.

this allows us to make more appropriate recommendations to you. we may use the information you provide in your user profile to populate other databases maintained by us and our service providers, as applicable.
informacje podane w profilu użytkownika mogą zostać przez nas wykorzystane w celu uzupełnienia innych baz danych, prowadzonych odpowiednio przez nas i naszych usługodawców.

in that time, the inhabitants of the earth were much more familiarized with their subtle bodies, from which much kindness and comprehension emanated about the unity that truly exists among all beings that populate the creation.
w tamtym czasie mieszkańcy ziemi byli bardziej obeznani ze swoimi subtelnymi ciałami, z których emanowało dużo życzliwości i zrozumienia, w kierunku jedności, która naprawdę istnieje pośród wszystkich istot zamieszkujących kreacje boska.