Results for precipitating translation from English to Polish

precipitating
strącanie

precipitating factor
czynniki wywołujące-epidemiologia

factor, precipitating
czynniki wywołujące-epidemiologia

precipitating agent:
Środek strącający osad:

such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
takie przeciwciała strącają się i mogą występować równocześnie z reakcjami anafilaktycznymi.

there would otherwise be a risk of precipitating a dangerous downwards spiral.
w przeciwnym razie spirala spadku stanie się realnym zagrożeniem.

treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
nie należy wznawiać leczenia produktem xeloda, dopóki nawodnienie pacjenta nie będzie wystarczające, a czynnik, który wywołał odwodnienie, nie będzie skorygowany lub kontrolowany w sposób wystarczający.

it is very important to avoid precipitating physical factors, reduce stress and anxiety are important medical methods.
to bardzo ważne, należy unikać wytrącania czynniki fizyczne, zmniejszenie stresu i niepokoju są ważne metod medycznych.

to this solution add 30 ml of precipitating agent (3.2.6) from a measuring cylinder.
do tego roztworu dodać 30 ml środka wytrącającego (3.2.6) z cylindra miarowego.

use of dl-tartaric acid, also called racemic acid, or of its neutral salt of potassium for precipitating excess calcium
stosowanie kwasu dl–winowego, nazywanego również kwasem gronowym, lub jego obojętnych soli potasowych w celu wytrącenia nadmiaru wapnia

use of dl-tartaric acid, also called racemic acid, or of its neutral salt of potassium for precipitating excess calcium,
zastosowanie kwasu winowego dl, zwanego także kwasem gronowym lub jego neutralnych soli potasu w celu wytrącenia nadmiaru wapnia.

use of dl-tartaric acid, also called racemic acid, or of its neutral salt of potassium for precipitating excess calcium;
użycie kwasu dl-winowego, zwanego również kwasem gronowym, lub neutralna sól potasowa dla wytrącenia nadmiaru wapnia;

(i) the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in andijan;
i) przebiegu i wyniku toczących się procesów sądowych osób oskarżonych o sprowokowanie zajść w andidżanie i udział w nich;

precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of the appropriate serotype(s) of epizootic haemorrhagic disease virus.
antygen precypitujący przygotować w dowolnej hodowli komórkowej, która pozwala na szybkie namnożenie się odpowiedniego serotypu wirusa choroby krwotocznej.

however, the two world wars that followed resulted in the total collapse of the european leather industry – precipitating simona into a full-scale crisis.
obie wojny światowe przyczyniły się do załamania przemysłu skórzanego a firmę simona doprowadziły do poważnego kryzysu.

to avoid precipitating withdrawal, induction with buprenorphine/naloxone should be undertaken when objective signs of withdrawal are evident (see section 4.2).
aby uniknąć wywołania zespołu abstynencyjnego, podawanie buprenorfiny/naloksonu należy rozpocząć, gdy obiektywne objawy zespołu abstynencyjnego są wyraźne (patrz punkt 4.2).

now, consider religion -- in this case islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter.
teraz rozważmy religię – w tym wypadku islam będący religią, o której można powiedzieć wprost, że przyśpiesza to, do czego się właśnie zbliżamy.

it reacts with sulfates of alkaline-earth metals to precipitating their carbonates::caso4 + 2 nh4hco3 → caco3 + (nh4)2so4 + co2 + h2o.
reaguje z siarczanami metali ziem alkalicznych strącając ich węglany::caso4 + 2 nh4hco3 → caco3 + (nh4)2so4 + co2 + h2o.